Переводы Гоблина — различия между версиями
(Новая страница: «{{YouTube|YTlryiCENLY|}} '''Переводы Гоблина''' — перевод и озвучивание фильмов Дмитрием Пучковым. ==…») |
(→Общие сведения) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
== Общие сведения == | == Общие сведения == | ||
| − | Хотя сам по себе Пучков так себе (родился 2 августа 1961 года в Кировограде, работал в милиции, занимает «патриотическую» позицию, выступая против «русофобов», то есть против критиков Путина и т. д.), тем не менее некоторые его переводы весьма удачны, особенно таких фильмов как: Бульварное чтиво (Криминальное чтиво), Большой Лебовски, Красный | + | Хотя сам по себе Пучков так себе (родился 2 августа 1961 года в Кировограде, работал в милиции, занимает «патриотическую» позицию, выступая против «русофобов», то есть против критиков Путина и т. д.), тем не менее некоторые его переводы весьма удачны, особенно таких фильмов как: Бульварное чтиво (Криминальное чтиво), Большой Лебовски, Красный полицейский (Красная жара), Бешеные пса, Командо, Цельнометаллическая оболочка и другие. |
Успех этих переводов видимо объясняется не только включением мата, но и настольгией по советскому подпольному одноголосному видеокассетному переводу. | Успех этих переводов видимо объясняется не только включением мата, но и настольгией по советскому подпольному одноголосному видеокассетному переводу. | ||
Текущая версия на 13:32, 3 ноября 2017
Переводы Гоблина — перевод и озвучивание фильмов Дмитрием Пучковым.
Общие сведения
Хотя сам по себе Пучков так себе (родился 2 августа 1961 года в Кировограде, работал в милиции, занимает «патриотическую» позицию, выступая против «русофобов», то есть против критиков Путина и т. д.), тем не менее некоторые его переводы весьма удачны, особенно таких фильмов как: Бульварное чтиво (Криминальное чтиво), Большой Лебовски, Красный полицейский (Красная жара), Бешеные пса, Командо, Цельнометаллическая оболочка и другие.
Успех этих переводов видимо объясняется не только включением мата, но и настольгией по советскому подпольному одноголосному видеокассетному переводу.
Позднее однако, занялся петросянством, вместо перевода фильмов предлагая унылый пересказ совсем другого содержания.
