Длинный шмель — различия между версиями

Текущая версия на 09:19, 1 сентября 2018

Длинный шмель — арабская народная песня.

Общие сведения

Как известно, в арабском языке слово «Билад»/«Билад» переводится как «страна», «родина» и т. д. Таким образом, песня Baladi посвящена патриотической теме, а не женщинам лёгкого поведения^[1].

Как рассказывает lurkmore.to, эту песню Feras исполняет арабский ансамбль Feras. Автор стихов — Ибрагим Тукан. Музыка ливанского композитора Вадих Эль-Сафи.

К слову сказать, арабское слово, которое тождественно по смыслу с русским «бл"дь» — это «шармута».

Русскоязычные (судя по всему израильтяне?) решили адаптировать песню под русский язык и вышло весьма недурно. Песня в своё время получила среди русскоязычной публики широкую популярность.

Некоторые считают, что песня и была спета на одном из израильских телеканалов, что можно решить по виду логотипа.

Фраза из русской псевдоадаптации «денег мало, длинный шмель» стала интернет-мемом.

См. также

• Арабские танцы
• Шмель Нахуль

Источники