<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
		<id>https://allll.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD</id>
		<title>Якоб Штелин - История изменений</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://allll.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://allll.net/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD&amp;action=history"/>
		<updated>2026-07-19T09:41:23Z</updated>
		<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.25.2</generator>

	<entry>
		<id>https://allll.net/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD&amp;diff=60970&amp;oldid=prev</id>
		<title>Лаврентия в 14:37, 6 января 2017</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://allll.net/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD&amp;diff=60970&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-01-06T14:37:24Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;Версия 14:37, 6 января 2017&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;L1&quot; &gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Файл:Jacob_von.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;jpeg&lt;/del&gt;|300px|thumb|Якоб Штелин. Гравюра [[Иоганн Штенглин|Иоганна Штенглина]] по рисунку Г.-Ф. Шмидта. 1764]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Файл:Jacob_von.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;jpg&lt;/ins&gt;|300px|thumb|Якоб Штелин. Гравюра [[Иоганн Штенглин|Иоганна Штенглина]] по рисунку Г.-Ф. Шмидта. 1764]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''' Якоб Штелин фон Шторксбург''' ({{lang-de|Jacob von Staehlin-Storcksburg}}; [[9 мая]] [[1709]], [[Мемминген]], [[Германия]] — [[25 июня]] ([[6 июля]]) [[1785]], [[Петербург]], [[Российская империя]]) — российский учёный, литератор и историк искусств, член нескольких Академий наук; по происхождению немец.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;''' Якоб Штелин фон Шторксбург''' ({{lang-de|Jacob von Staehlin-Storcksburg}}; [[9 мая]] [[1709]], [[Мемминген]], [[Германия]] — [[25 июня]] ([[6 июля]]) [[1785]], [[Петербург]], [[Российская империя]]) — российский учёный, литератор и историк искусств, член нескольких Академий наук; по происхождению немец.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Лаврентия</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>https://allll.net/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD&amp;diff=60969&amp;oldid=prev</id>
		<title>Лаврентия: Новая страница: «Иоганна Штенглина по рисунк…»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://allll.net/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD&amp;diff=60969&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2017-01-06T14:37:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Новая страница: «&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Jacob_von.jpeg&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Файл:Jacob von.jpeg (страница не существует)&quot;&gt;Иоганна Штенглина&lt;/a&gt; по рисунк…»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Файл:Jacob_von.jpeg|300px|thumb|Якоб Штелин. Гравюра [[Иоганн Штенглин|Иоганна Штенглина]] по рисунку Г.-Ф. Шмидта. 1764]]&lt;br /&gt;
''' Якоб Штелин фон Шторксбург''' ({{lang-de|Jacob von Staehlin-Storcksburg}}; [[9 мая]] [[1709]], [[Мемминген]], [[Германия]] — [[25 июня]] ([[6 июля]]) [[1785]], [[Петербург]], [[Российская империя]]) — российский учёный, литератор и историк искусств, член нескольких Академий наук; по происхождению немец.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Учеба и начало деятельности ==&lt;br /&gt;
Сын ремесленника из Швабии&amp;lt;ref name=dresden&amp;gt;[http://dresden.my1.ru/publ/jakob_shtelin_i_ego_sobranie_anekdotov_o_petre_velikom/1-1-0-355 Якоб Штелин и его собрание анекдотов о Петре Великом]&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Обучался сначала в лицее родного города, потом в г. [[Циттау]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Продолжил обучение в университете прусского города [[Галле]] в [[Саксония|Саксонии]] (в то время это был очень престижный университет, прославивший город&amp;lt;ref&amp;gt;[http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/125961/Галле Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907. Галле, город в Пруссии]&amp;lt;/ref&amp;gt;; ныне называется университет имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.liebegermany.com/anhalt/index.shtml?2 Галле]&amp;lt;/ref&amp;gt;)&amp;lt;ref name=pro&amp;gt;[http://www.pro-ballet.ru/html/q/qtelin.html ШТЕЛИН (Stählin) фон Шторксбург Якоб (Источник: Русский балет. Энциклопедия. БРЭ, «Согласие», 1997)]&amp;lt;/ref&amp;gt;. Есть утверждения, что Штелин поступил в университет в Галле в 1732 году&amp;lt;ref name=pro/&amp;gt;, но скорее всего, это ошибка, и он там обучался несколько ранее. Будучи студентом, совершил путешествие по Европе. Затем перешёл в университет в Лейпциге, где стал членом литературно-художественного «Немецкого общества», руководимого И.-К. Готшедом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Якоб Штелин слыл одним из самых видных и разносторонне одаренных интеллектуалов времени, он сам играл на флейте, хорошо знал итальянскую оперу, прекрасно разбирался в живописи, знал театральное искусство и был близок с театральной труппой немецкой актрисы Ф.-К. Нейбер. Считался также знатоком музыки; среди его друзей-музыкантов был И.-С. Бах&amp;lt;ref name=pro/&amp;gt;, а особенная дружба связывала его с сыном И.-С. Баха — Карлом Филиппом Эммануилом Бахом.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Кроме того, Якоб Штелин был художником и овладел гравёрским искусством.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Он был приглашен ко двору Августа III в [[Дрезден]]. В 1734 году участвовал в юбилее коронации короля. На празднестве присутствовал президент российской императорской Академии наук барон Иоганн Альбрехт Корф, он и обратил внимание на способного молодого ученого&amp;lt;ref name=dresden/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== В России ==&lt;br /&gt;
По окончании Лейпцигского университета в конце 1734 года Якоб Шлелин получил приглашение на работу в Российскую империю — в Петербургскую Академию наук в качестве адъюнкта «немецкого штиля, красноречия и стихотворства, также для изобретения иллюминаций и фейерверков»&amp;lt;ref name=pro/&amp;gt;&amp;lt;ref name=slovari&amp;gt;[http://slovari.yandex.ru/~книги/Гуманитарный%20словарь/Штелин%20Якоб/ Российский гуманитарный энциклопедический словарь // Штелин Якоб]&amp;lt;/ref&amp;gt;. Он прибыл в [[Санкт-Петербург]] в 1735 году в возрасте 26 лет&amp;lt;ref&amp;gt;[http://historydoc.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=13333 Штелин, Яков Яковлевич]&amp;lt;/ref&amp;gt; сроком на пять лет&amp;lt;ref name=dresden/&amp;gt;, а остался в России навсегда, став называться по обычаю времени на русский манер Яковом Яковлевичем.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Поначалу ему пришлось по поручению императрицы Анны Иоанновны сочинять оды по торжественным случаям — он делал это на немецком языке, а переводил на русский язык [[Василий Кириллович Тредиаковский]] (1703—1769), не менее выдающийся русский учёный и литератор.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Якоб Шлелин стал первым историографом нарождавшегося русского искусства, занимался описанием театральных представлений при императорских дворцах, и именно благодаря ему до нашего времени дошли, не растерявшись в веках, имена многих деятелей русского искусства 18 века. В 1737 году он получил звание профессора, а потом академика Петербургской Академии наук (Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона (С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907) называет несколько иные даты: «в 1738 г. был сделан профессором „элоквенции и поэзии“ и членом академии»&amp;lt;ref name=acad&amp;gt;[http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/116978/Штелин Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907. Штелин Якоб]&amp;lt;/ref&amp;gt;). Якоб Штелин был, кроме того, членом многих иностранных академий и научных обществ&amp;lt;ref name=slovari/&amp;gt;. Очень важно, что Штелин не только распространял в России знания о Западной Европе, но и знакомил Европу с достижениями России в области культуры. Его многочисленная корреспонденция включала множество стран, от Мадрида до Пекина, и сообщенные им сведения о России публиковались в зарубежной прессе, в первую очередь, в немецких журналах.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Его жизнь в России совпала с царствованием нескольких монархов: от Анны Иоанновны до Екатерины Алексеевны (она же Екатерина II).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1742—1745 гг. Якоб Штелин был воспитателем великого князя Петра Фёдоровича (впоследствии императора Петра III), а по его женитьбе на принцессе Софии Августе Фредерике фон Анхальт-Цербст-Дорнбург (будущая Екатерина II) получил должность придворного библиотекаря, причем исполнял её два раза: сначала в 1745—1747 годах, затем в 1754—1762&amp;lt;ref name=slovari/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как гравер Яков Штелин работал в России над памятными медалями, а начиная с 1757 года указом Сената он был поставлен во главе медальерного дела в России: ему поручалась подготовка мастеров, составление проектов для памятных медалей и надзор за качеством их исполнения. По его рисункам были исполнены сотни медалей, посвященные событиям царствования Петра I, Елизаветы Петровны и Екатерины II; были выгравированы план Петербурга на 9 листах, виды Петербурга, Царского Села и Ораниенбаума, портреты императрицы и великого князя Петра Федоровича и изображения всех иллюминаций и фейерверков, бывших при разных торжественных случаях&amp;lt;ref name=acad/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Работа Якоба Штелина в России была огромна, шла по разным направлениям, и значение ее непреходяще&amp;lt;ref name=slovari/&amp;gt;:&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— читал лекции по истории, литературе, риторике и критике,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— участвовал в составлении каталога академической библиотеки и нумизматического кабинета [[Кунсткамера|Кунсткамеры]],&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— в течение 1737 по 1785 составлял описания фейерверков и иллюминаций,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— в 1738—1739 сделал первые описания императорских живописных коллекций, в середине 1740-х гг. — дал полное описание коллекции скульптур Летнего сада,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— с 1748 г. возглавил «Собрание АХ» — еженедельные совещания по художественным вопросам в Академии наук и художеств; в 1757 был назначен директором Академии художеств (АХ) при Академии наук и оставался на этом посту до упразднения АХ в 1768; в его ведении находились Гравировальная, Рисовальная, Резная, Пунсонная и Фигурная палаты,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— в 1765—1769 гг. упорядочил и систематизировал архив Академии наук,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— руководил «Газетной экспедицией» и «Заморским книжным торгом»,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— в течение ряда лет с перерывами (1735—1737, 1748—1760, 1783—1785) редактировал газету «Санкт-Петербургские ведомости», причем сам писал большинство статей для каждого номера,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— был советником Канцелярии АН (1757—1763), ее конференц-секретарем (1765—1769), вел заграничную переписку Академии,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— с 1765 участвовал в работе появившегося тогда Вольного экономического общества; в 1766 — избран членом, а в 1768 — секретарем общества, в рамках работы там публиковал собственные сочинения и переведенные им статьи об использовании природных ресурсов,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— написал несколько работ о происхождении и истории оперы в Западной Европе, по истории мирового, в частности французского, балета, много внимания уделял постановкам в русской императорской труппе и плодотворному влиянию французских балетмейстеров и танцовщиков на становление русского балета, став самым первым автором балетоведческих работ по русскому балету,&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
— работал в жанре музыкального театра: в 1742 г. сочинил либретто пролога к опере «Титово милосердие», руководил репетициями оркестра, придумал костюмы для артистов. Неоднократно исполнял в императорском оркестре партию флейты. В 1772 принимал участие в создании Петербургского музыкального клуба и стал одним из сопредседателей его.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
После его смерти в 1785 г. в Санкт-Петербурге осталось огромное количество неизданных рукописей, собрание русских гравюр XVIII столетия, большинство из которых были сделаны им в единственном экземпляре. Всё это составило значимую коллекцию, которую наследники Якоба Штелина отдали в так называемое «Древнехранилище» Михаила Петровича Погодина, где тот собирал предметы старины, — из которого она перешла впоследствии в Императорскую Публичную библиотеку&amp;lt;ref name=acad/&amp;gt;, теперь называющуюся Российская национальная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Изданные труды ==&lt;br /&gt;
Особое значение для развития русской культуры имеют изданные литературные работы Якоба Штелина. При изучении трудов Я. Штелина с сегодняшних позиций необходимо учитывать, что иногда его сведения противоречивы и порой не совсем точны — это и понятно, без ошибок не обходится ни одна работа, а его труды и исследования по культуре в России оказались самыми первыми — и всё это вовсе не значит, что их историческая ценность утеряна. Они важны и как мемуарная литература, в которой он как современник и участник многих событий рассказывает о происходящем в России, и как научная, и как искусствоведческая. Произведения Якоба Штелина переиздавались в разное время на русском и других языках.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Среди огромного количества его публикаций и изданий:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* «Описание переворота 1762 г.» — Я. Штелин, будучи воспитателем Петра III, был при нем до последних дней его правления, когда тот был свергнут собственной женой. В данной Записке он описал переворот как очевидец (читать и скачать: [http://www.memoirs.ru/rarhtml/1022Stelin.htm  Записка // Переиздание: Русский архив, 1909. — Кн. 2. — Вып. 7. — С. 526—534.])&lt;br /&gt;
* 1738 — статья «Историческое описание оного театр, действия, которое называется оперой», опубликована в «Примечаниях на Санкт-Петербургские ведомости» (ч. 17-49), самая первая балетоведческая работа в России&amp;lt;ref name=pro/&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* 1743 г. — описание коронации императрицы Елизаветы Петровны (на немецком языке), с приложением гравюр&lt;br /&gt;
* «Мемуары для истории изящных искусств в России, то есть поэзии, живописи, скульптуры и архитектуры» — о русской поэзии с 1732 по 1762 гг. и о 13 русских поэтах и переводчиках этого периода: от А. Д. Кантемира до М. М. Хераскова&lt;br /&gt;
* «Дополнение к известиям о поэзии русских» — о 9 поэтах: от В. К. Тредиаковского до Г. Р. Державина&lt;br /&gt;
* «Записки об изящных искусствах в России». В 2 т. Переиздание: Записки Якоба Штелина. Об изящных искусствах в России. В 2-х томах. Составление, перевод с немецкого, вступительная статья, предисловия к разделам и примечания К. В. Малиновского. — М.: Искусство. 1990.&lt;br /&gt;
* [http://www.memoirs.ru/rarhtml/1025Stelin.htm  «Записки Штелина. Карл Петр Ульрих, (впоследствии Петр Федорович). Герцог Шлезвиг-Голштинский» // Утро, 1868. — Т. 3. — С. 309—362.]&lt;br /&gt;
* [http://memoirs.ru/texts/Stelin_RA90K3V12.htm  «Из записок Штелина, бывшего библиотекаря Петра III» / Публ. Я. К. Грота // Русский архив, 1890. — Кн. 3. — Вып. 12. — С. 554—555.]&lt;br /&gt;
* «Черты и анекдоты для биографии Ломоносова, взятые с его собственных слов Штелиным» — первое подробное жизнеописание М. В. Ломоносова&lt;br /&gt;
* 1769 — «Известия о музыке в России»&lt;br /&gt;
* 1769 — издал первую историю русского театра (на немецком языке): ''«Zur Geschichte des Theaters in Russland»'' в кн.: J. Joseph Haigold’s «Reylagen zum Neuveranderten Russland», Th. I, Riga — Mietau, 1769. Её сокращённый перевод был опубликован через десять лет в 1779 году в «Санкт-Петербургском вестнике», ч. IV.&lt;br /&gt;
* 1770 — во 2-м томе в том же немецком издании Штелин напечатал ''«Nachrichten von der Tanzkunst und Balleten in Russland»'' (перевод: Новости из мира искусства танца и балета в России) и ''«Nachrichten von der Musik in Russland»'' (перевод: Сообщение о музыке в России); переиздание в едином переводе на русском языке под названием ''«Музыка и балет в России XVIII века»'', Л., 1935)&amp;lt;ref name=pro/&amp;gt;&amp;lt;ref name=news&amp;gt;[http://plie.ru/?vpath=/news/data/ic_news/1306/ Штелин Якоб. Известия об искусстве танца и балетах России]&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=mikv1&amp;gt;[http://mikv1.narod.ru/text/Stelin1935B.htm Штелин Я. Я. Известия об искусстве танца и балетах в России / Пер. Б. И. Загурского // Штелин Я. Музыка и балет в России XVIII века. — Л.: Муз. издат., 1935. — С. 147—171]&amp;lt;/ref&amp;gt;. Я. Штелин подробно описал музыкальные инструменты, в том числе русские народные и посвятил балалайке целый раздел своей книги&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.balalaika-master.ru/history/1/ История возникновения балалайки]&amp;lt;/ref&amp;gt;; дал подробные описания балетных представлений при дворе Екатерины II, отдавая предпочтение французским и итальянским танцовщикам и говоря, что их искусства «в царствование императрицы Елизаветы достигли зрелости, а в царствование Екатерины II — совершенства»&amp;lt;ref name=news/&amp;gt;. В своих работах и воспоминаниях он рассказал об артистах при русском императорском дворе, это были: [[Джованни Батиста Локателли]], [[Жан Батист Ланде]], [[Антонио Ринальди (хореограф)|Антонио Ринальди]], [[Франческо Кальцеваро]], [[Гаспаро Анджолини ]], [[Франц Гильфердинг]], [[Пьер Гранже]], [[Леопольд Парадиз]], семейная чета танцовщиков Мекур, [[Алоизио Толядо]] и еще танцовщики, которых привез из Италии в Россию Ринальди: синьор Тордо, мадам Коломба, [[Джузеппе Фабиани|синьор Фабиани]] и его [[Мавра Фабиани|жена]], кроме того шесть итальянских и французских фигурантов и фигуранток&amp;lt;ref name=news/&amp;gt;, русский танцор [[Тимофей Бубликов]] и мн. др.; перечислил балетный репертуар того времени и дал ему характеристику. Переиздание на русском языке: Штелин Я. Музыка и балет в России XVIII века. — Л.: Муз. издат., 1935. — С. 49-143. (читать и скачать: [http://mikv1.narod.ru/text/Stelin1935M.htm  Известия о музыке в России / Пер. Б. И. Загурского // Штелин Я. Музыка и балет в России XVIII века. — Л.: Муз. издат., 1935. — С. 49-143.]; читать и скачать: [http://mikv1.narod.ru/text/Stelin1935B.htm  Известия об искусстве танца и балетах в России / Пер. Б. И. Загурского // Штелин Я. Музыка и балет в России XVIII века. — Л.: Муз. издат., 1935. — С. 147—171.])&lt;br /&gt;
* 1785 — «Любопытные и достопамятные сказания о императоре Петре Великом изображающие истинное свойство сего премудрого Государя и отца отечества, собранные в течение сорока лет действительным Статским советником Яковом Штелиным». Над этой книгой Штелин работал 40 лет, собирая и записывая рассказы очевидцев о Петре I; книга неоднократно издавалась и в России, и в других странах&amp;lt;ref name=slovari/&amp;gt;&amp;lt;ref name=acad/&amp;gt;. Всего он собрал 142 анекдота. Но книга вышла после его смерти в издательстве в Лейпциге на немецком языке в 1785 году. Русский перевод появился через год, к тому же первое российское издание было выпущено с купюрами&amp;lt;ref&amp;gt;[http://persones.ru/biography-2271.html Яков Штелин Yakov Shtelin]&amp;lt;/ref&amp;gt; (читать и скачать: [http://www.memoirs.ru/rarhtml/1478Stelin830.htm  «Подлинные анекдоты о Петре Великом, собранные Яковом Штелиным». — Ч. 1. — Изд. 3-е. — М.: Решетников, 1830. — XVI, 260 с.], [http://www.memoirs.ru/rarhtml/1482Stelin830_2.htm  Ч. 2. — Изд. 3-е. — М.: Решетников, 1830. — IV, 179 с.]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== На других языках ==&lt;br /&gt;
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Jacob_von_Staehlin Deutsch]&lt;br /&gt;
* [http://uk.wikipedia.org/wiki/Якоб_Штелін Українська]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Источники ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Родившиеся в Меммингене]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Родившиеся 9 мая]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Родившиеся в 1709 году]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Умершие в Санкт-Петербурге]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Умершие 25 июня]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Умершие в 1785 году]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Художники по алфавиту]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Штелин Якоб}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Лаврентия</name></author>	</entry>

	</feed>