Лаврентия: Новая страница: «{{youtube|QSh461SJGBE|width=480|Ж. Оффенбах. «Сказки Гофмана». 1951 (выдающийся английский фильм-мюзикл п…»

2016-12-15T18:38:24Z

Новая страница: «{{youtube|QSh461SJGBE|width=480|Ж. Оффенбах. «Сказки Гофмана». 1951 (выдающийся английский фильм-мюзикл п…»

Новая страница

{{youtube|QSh461SJGBE|width=480|Ж. Оффенбах. «Сказки Гофмана». 1951 (выдающийся английский фильм-мюзикл по опере); смотреть [https://my.mail.ru/video/mail/2304n/_myvideo/4.html тут], [https://my.mail.ru/video/mail/iyakush/_myvideo/7.html тут], [https://my.mail.ru/video/mail/alla.marmurko.54/802/2280.html тут], [https://kinolist.org/watch-online/skazki-gofmana-5036 тут], [https://www.culture.ru/movies/1514/skazki-gofmana тут] или ждать несколько лет, пока кто-нибудь придет и починит Циклопедию}}
{{youtube|CmgLzh5JyAQ|width=480|Paris 2000 - James Conlon - Robert Carsen (production) - Giulietta: Enkeledja Skhosa - Olympia: Nathalie Dessay - Antonia: Andrea Rost - Lindorf/ Coppelius/ Miracle: Samuel Ramey - Hoffmann: Janez Lotric - Muse/ Nicklausse: Angelika Kirschlager}}
{{youtube|QDTiV63Utv4|width=480|Les contes d'Hoffmann - Bruxelles, 1985}}
{{youtube|2XOFN1mpYUg|width=480|Greek National Opera. Athens 25-12-1998. Conductor: Lukas Karytinos (на французском языке)}}
'''«Сказки Гофмана»''' (фр.: Les contes d’Hoffmann) — пятиактная опера Жака Оффенбаха. Это единственная опера выдающегося композитора, признанного мастера оперетты<ref name=tanislavs>[http://www.stanislavskymusic.ru/performance.html?id=73 Московский Академический Музыкальный Театр // Сказки Гофмана]</ref>.

Автор либретто: [[Жюль Барбье]] по одноименной пьесе, написанной им в соавторстве с [[Мишель Карре (драматург)|Мишелем Карре]].

Язык оригинала: французский.

Время создания: 1880 год. Композитор не успел закончить свое произведение, и оно было закончено его другом [[Эрнест Гиро|Эрнестом Гиро]].

Премьера: 10 февраля 1881 г., парижский театр Опера комик (Opéra-Comique).

Это вторая опера великого композитора, признанного мастера оперетты-буфф; первая созданная им опера — «Рейнские русалки» (Die Rheinnixen) — прошла в 1864 г. в Венской придворной опере.

== История создания ==

=== Либретто ===
В 1851 году два французских драматурга [[Мишель Карре (драматург)|Мишель Карре]] и [[Жюль Барбье]] сочинили пьесу по сказкам [[Эрнст Теодор Амадей Гофман|Эрнеста Гофмана]]: «Песочный человек», «Сказка о потерянном изображении» и «Советник Креспель»<ref name=belca>[http://www.belcanto.ru/hoffmann.html Опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана»; автор Генри У. Саймон (в переводе А. Майкапара)]</ref><ref name=operanews>[http://operanews.ru/10011701.html Ускользающая любовь. «Сказки Гофмана» в Метрополитен-опере]</ref>. Сюжет они построили неожиданно: они вставили образ самого Гофмана в его фантастические истории, сделав его, таким образом, героем его же собственных литературных творений. Конечно, этого литературного персонажа Гофмана ни в коем случае не следует отождествлять с реальным Гофманом-писателем.

Премьера этого спектакля прошла в парижском театре «Одеон» и довольно быстро ушла из репертуара<ref name=belca/>.

Один из соавторов — Мишель Карре скончался в 1872 году, а другой — Жюль Барбье еще через несколько лет решил переделать старую и давно забытую пьесу для оперного либретто<ref name=hoffmann>[http://www.classic-music.ru/hoffmann.html Опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана»; автор А. Гозенпуд]</ref><ref name=belca/>.

Жюль Барбье показал свое готовое либретто нескольким известным композиторам: Гектору Саломону, Шарлю Гуно и Жаку Оффенбаху. Есть факты, что Саломон был очарован сюжетом, но уступил работу над оперой Жаку Оффенбаху<ref name=belca/>, великому композитору, признанному таковым еще при жизни.

=== Музыкальная часть ===
Композитор видел свое будущее произведение жизнерадостным и ярким, сродни буффонаде, в которой он был признанным мастером, но и не лишенным лиризма. И вот тут обнаружилась разница в подходе к материалу — автор либретто вывел на первый план гротескную и порой даже зловеще-мрачную фантастику с всепобеждающим злом, свойственную литературе Гофмана. Основная сюжетная линия либретто — это несчастный одинокий человек, беспомощный и окруженный злобой<ref name=helik>[http://helikon.ru/tree/?lang=rus&id=103 «СКАЗКИ ГОФМАНА» Ж. Оффенбах]</ref>. В результате образное содержание музыки и либретто не могло совпасть в полной мере<ref name=hoffmann/>.

Музыка не несет такого мистического драматизма, который несет общий сюжет; она словно пытается вырваться из мира зла вверх, в чистоту и светлость<ref name=hoffmann/>.

По замыслу композитора, один артист должен был исполнять сразу несколько партий; таким образом все злые силы сосредоточивались в одном лице, добрые — в другом<ref name=belca/>.

В 1880 году, работая над музыкой, Оффенбах тяжело болел. Он сыграл отрывки Карвальо, директору театра «Опера комик». Тот был восхищен музыкой и принял оперу к постановке. Композитор боялся не дожить до премьеры. ''«Торопитесь поставить мою оперу'', — писал он Карвальо. — ''У меня немного времени…»''. «Я бы отдал все, что имею, если бы только мог дожить до премьеры моего Гофмана», — эту фразу подслушали домашние. Она была обращена к собаке Клейнцаху…<ref>[http://sunny-genre.narod.ru/books/zcho/3.html ОРФЕЙ ПАРИЖА]</ref>. В конце сентября 1880 года специально для Оффенбаха была устроена репетиция оперы в фойе театра «Опера комик».

4 октября 1880 г. днем у него был резкий приступ удушья. В половине четвертого утра Жак Оффенбах умер.

Он успел сделать основную часть оперы, и эта музыка сохранилась, но оркестровка не была завершена.

Вальс из оперы вошел в музыкальную часть балета «[[Парижское веселье (балет)|Парижское веселье]]» (1938 г.).

=== Версии ===
Завершить работу взялся [[Эрнест Гиро]]. Разобрав материалы, Гиро что-то сделал, естественно, по-своему, он вставил в оперу несколько фрагментов из других произведений Оффенбаха, в том числе знаменитую «Баркаролу», написанную для оперы «[[Рейнская ундина (опера)|Рейнская ундина]]».

Постановка уже значилась в планах театра, но Гиро к объявленной премьере явно не успевал, и тогда было принято решение отбросить весь третий акт. В таком виде и прошла премьера.

История создания оперы на этом не закончилась. Она вообще не закончилась. Изменения в партитуру вносились ещё в течение длительного периода, что не мешало постановкам оперы. А в конце 1940-х годов были найдены еще музыкальные материалы, написанные Оффенбахом для этого произведения, необходимо было и их включить в новые издания партитуры.

Таким образом, партитур оказалось несколько, для постановок любой театр может выбрать то, что ему больше нравится.

== Действующие лица ==
* Гофман — Hoffmann — тенор
* Олимпия, механическая кукла — Olympia — сопрано
* Антония, юная девушка — Antonia — сопрано
* Жюльетта, куртизанка — Giulietta — сопрано
* Стелла — Stella — сопрано
* Линдорф — Le conseiller Lindorf — баритон-бас
* Коппелиус — Coppélius, opticien — баритон-бас
* Миракль — Le docteur Miracle — баритон-бас
* Дапертютто — Le capitaine Dapertutto — баритон-бас
* Никлаус / Муза — Nicklausse / La Muse — меццо-сопрано
* Андре, слуга Стеллы — Andrès — тенор
* Кошниль — Cochenille — тенор
* Франц — Frantz — тенор
* Питтикиначчо — Pittichinaccio — тенор
* Натаниэль — Nathanaël — тенор
* Вильгельм — Wilhelm — тенор
* Херманн — Hermann — баритон
* Лютер — Luther — бас
* Спаланцани — Spalanzani — тенор
* Креспель, отец Антонии — Crespel — бас
* Голос матери Антонии — Une voix — меццо-сопрано
* Шлемиль — Schlémil — баритон

== Сюжет ==
Гофман предстает персонажем своих же произведений. Он словно мечется между собой настоящим и собой — но в образе собственных фантазий. И там, и там его ожидают страдания, непонимание и неразделенная любовь: «Моя возлюбленная?.. Стелла! Три женщины — кукла, артистка, куртизанка… Три души, три сердца…».

Вот он влюбляется в красавицу Олимпию, — однако та оказывается куклой.

Он встречает другую любовь — певицу Антонию, но та больна, не может петь, и следуя советам злобного доктора Миракля, заставляющего ее все громче петь, умирает.

Разбитое сердце героя устрмляется к новой любви — это куртизанка Жюльетта, которая жестоко и подло обманывает его.

Жизнь пуста и безлика…

== Премьера ==

Премьера, несколько в усечённом виде, прошла, как и была назначена, в театре «Опера-комик», Париж, 10 февраля 1881 г.<ref name=hoffmann/>.

Среди исполнителей: ''Гофман'' — Жан-Александр Талазак (Jean-Alexandre Talazac), 4 роли: ''Олимпия, Антония, Жюльетта и Стелла'' — Адель Исаак (Adèle Isaac), ''Линдорф, Коппелиус, доктор Миракль и капитан Дапертютто'' — Эмиль-Александр Таскин (Émile-Alexandre Taskin), ''Андре, Кошниль, Франц, Питтикиначчо'' — Пьер Гриво (Pierre Grivot) и др.

Премьера прошла с огромным успехом, и уже в первый сезон опера была исполнена 101 раз<ref name=belca/>, а представления в скором времени продолжились на других сценах.

== Следующие постановки ==
Тут же несколько театров Европы включили последнее творение Оффенбаха в свой репертуар. Однако при первой постановке в Вене в 1882 году по иронии судьбы оперу постигла такая же трагедия, какая постигла за шестьдесят лет до этого в Берлине «[[Ундина (опера Гофмана)|Ундину]]» — шедевр самого Гофмана: во время второго представления «Сказок Гофмана» в Вене в театре, в котором она шла, возник пожар, приведший к человеческим жертвам<ref name=belca/>.
[[Файл:Brianb040.jpg|thumb|210px|[[Бриан Мария Исааковна|М. И. Бриан]] — Антония («Сказки Гофмана» Ж. Оффенбаха), 1918]]
[[Файл:Yanko TF-Niklaus-Skazki-Gofmana.jpg|thumb|210px|[[Тамара Фёдоровна Янко|Т. Ф. Янко]] — Никлаус. «Любовь поэта» («Сказки Гофмана»). Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и Вл. И.Немировича-Данченко, 1946. Фото — Фабисович Б. Д.]]
Это, конечно, не могло не сказаться на многих последующих постановках, но в целом опера все равно имела шумный успех.

В России «Сказки Гофмана» впервые были представлены в переводе Н. М. Спасского<ref>[http://old.rsl.ru/table.jsp?f=1003&t=3&v0=%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B5%2C+%D0%9C%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C&f=1009&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&cc=a1&i=41&s=2&ss=4&ce=4 ]</ref> в московском Новом театре 25 января 1885 г. ([[Пётр Андреевич Лодий|П. Лодий]] — Гофман)<ref name=hoffmann/>.

Следующая русская постановка прошла в Петербурге, в театре сада «Аркадия», 24 июля 1894 г. (режиссер [[Михаил Валентинович Лентовский|М. Лентовский]]; [[Фёдор Иванович Шаляпин|Ф. Шаляпин]] — Миракль).

В 1899 опера наконец-то удостоилась внимания аж [[Мариинский театр|Мариинского театра]] Петербургской императорской труппы, там премьера на русском языке прошла 5 февраля 1899 года<ref>[http://www.mariinsky.ru/playbill/playbill/2012/1/24/1_1900/ Мариинский театр // Сказки Гофмана]</ref>, спектакль поставил [[Осип Палечек]], танцы к нему — [[Лев Иванович Иванов|Лев Иванов]]<ref>[http://www.mariinsky.ru/news1/pressa1/reliz_2011_12_22/ Премьера «Сказок Гофмана» Оффенбаха в Мариинском театре]</ref>, тройную партию Миракль — Коппелиус — Дапертутто исполнял выдающийся певец [[Иоаким Викторович Тартаков|И. В. Тартаков]]<ref name=Pruj>[http://slovari.yandex.ru/~книги/Отечественные%20певцы/Тартаков%20Иоаким%20Викторович/ Пружанский А. М. Отечественные певцы. 1750—1917: Словарь. — Изд. 2-е испр. и доп., электронное. — М., 2008. // Тартаков Иоаким Викторович]</ref> (во втором составе эту тройную партию пел [[Василий Семёнович Шаронов|В. С. Шаронов]]<ref name=prujop>''[[Аркадий Михайлович Пружанский|Пружанский А. М.]]'' [http://slovari.yandex.ru/~книги/Отечественные%20певцы/Шаронов%20Василий%20Семёнович/ Шаронов Василий Семёнович // Отечественные певцы. 1750—1917: Словарь. — Изд. 2-е испр. и доп., электронное. —М., 2008.]</ref>), Олимпия — [[Евгения Константиновна Мравина|Е. К. Мравина]]<ref>[http://slovari.yandex.ru/~книги/Отечественные%20певцы/Мравина%20Евгения%20Константиновна/ Отечественные певцы. — 2008 // Мравина Евгения Константиновна]</ref>, Антония — [[Больска Аделаида Юлиановна|А. Ю. Больска]]<ref>[https://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D1%86%D1%8B/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%20%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0%20%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0/ Пружанский А. М. Отечественные певцы. 1750—1917: Словарь. — Изд. 2-е испр. и доп., электронное. — М., 2008. // Больска Аделаида Юлиановна]</ref>, Креспель — [[Серебряков Константин Терентьевич|К. Т. Серебряков]]<ref>[https://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%9E%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D1%86%D1%8B/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%20%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87/ Пружанский А. М. Отечественные певцы. 1750—1917: Словарь. — Изд. 2-е испр. и доп., электронное. — М., 2008. // Серебряков Константин Терентьевич]</ref>, Франц — [[Чупрынников Митрофан Михайлович|М. М. Чупрынников]].

Следующих постановок было немало.

За это время какие-то элементы в партитуре оперы много раз менялись, поэтому представления не идентичны и зависят не только от видения режиссера-постановщика, но и от музыкальной части. Кроме того, сложные вокальные партии не позволяют всем певцам — как того желал композитор, исполнять сразу по несколько ролей. Но разные постановки только предопределяют интерес к каждой из них.

В 1946 году, сразу после Второй мировой войны, дирижер Е. А. Акулов и режиссер П. А. Марков поставили оперу на сцене Московского музыкального театра (театр им. Станиславского и Немировича-Данченко) под названием «Любовь поэта»<ref name=tanislavs/>.

Из известных постановок — спектакль берлинского театра «Комише опер», а в 1987 году уже балетная труппа того же «Комише опер» показала хореографическую транскрипцию знаменитой оперы Оффенбаха<ref name=tanislavs/>.

Опера «Сказки Гофмана» является весьма востребованным музыкальным произведением на всех мировых музыкальных сценах<ref name=helik/><ref name=operanews/><ref>[http://ria.ru/photolents/20111227/527718031.html#13515600711682&message=resize&relto=register&action=addClass&value=registration «Сказки Гофмана»: опера с «недоброй репутацией» на сцене Мариинки]</ref>.

== Кинофильм ==
В 1951 году в Англии был снят художественный фильм-мюзикл по опере, представляющий собой оперу-балет; его оригинальное название: ''Jacques Offenbach’s The Tales of Hoffmann'' ('''см. верхний видеоролик''').

Режиссеры: [[Майкл Пауэлл]] и [[Эмерих Прессбургер]]. В фильме снимались выдающиеся певцы и танцовщики, в том числе: Роберт Рансвилль — ''Гофман'', Мойра Ширер — ''Стелла'' и ''Олимпия'', Роберт Хелпман — ''Линдорф, Коппелиус, Дапертутто, Миракль'', [[Леонид Мясин]] — ''Спаланцани, Шлемиль, Франц'', [[Фредерик Аштон]] — ''Кошениль, Крошка Цахес'', [[Людмила Черина]] — ''Джульетта'', Энн Райс — ''Антония'', Памела Браун — ''Никлаус''.

Фильм занял место среди выдающихся произведений мирового кинематографа.

Призы: Специальный приз за адаптацию музыкального произведения (4-й Каннский кинофестиваль, 1951), «Серебряный медведь» за лучший мюзикл (1-й Берлинский кинофестиваль, 1951), Номинация в категории «Лучшая работа художника-постановщика в цветном кинофильме» и Номинация в категории «Лучший дизайн костюмов в цветном кинофильме» (24-я церемония вручения наград премии «Оскар», 1952)<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0044103/ The Tales of Hoffmann (1951)]</ref>.

== Источники ==
{{Примечания}}

[[Категория:Оперы по алфавиту]]

Сказки Гофмана (опера) - История изменений

Лаврентия: Новая страница: «{{youtube|QSh461SJGBE|width=480|Ж. Оффенбах. «Сказки Гофмана». 1951 (выдающийся английский фильм-мюзикл п…»