Горные вершины (романсы) - История изменений

Ws: Откат правок Сперма Глот (обсуждение) к версии MaxSvet

2020-10-18T21:10:38Z

Откат правок Сперма Глот (обсуждение) к версии MaxSvet

: Содержимое страницы заменено на «Я ебу собак.»

2020-10-17T16:55:29Z

Содержимое страницы заменено на «Я ебу собак.»

MaxSvet в 20:34, 22 декабря 2017

2017-12-22T20:34:11Z

Внесённые изменения

Лаврентия: Новая страница: «{{youtube|jT7qQcvPx5E|'''А.Е. Варламов'''. Поет Ирина Архипова}} {{youtube|P0RnNvOOjec|'''А. Рубинштейн'''. "Горны…»

2016-11-11T16:14:57Z

Новая страница: «{{youtube|jT7qQcvPx5E|'''А.Е. Варламов'''. Поет Ирина Архипова}} {{youtube|P0RnNvOOjec|'''А. Рубинштейн'''. "Горны…»

Новая страница

{{youtube|jT7qQcvPx5E|'''А.Е. Варламов'''. Поет [[Ирина Архипова]]}}
{{youtube|P0RnNvOOjec|'''А. Рубинштейн'''. "Горные вершины". Исполняют Ангелина Верба и Андрей Пичугин (09.02.14 г.)}}
{{youtube|7XIwh9VY0RQ|'''С.И. Танеев'''. Поет хор Viva Musica, дирижер Светлана Заугарова}}
{{youtube|Gk9LCU_RbKY|'''Георгий Свиридов'''. "Горные вершины". Исп. Владимир Байков}}
'''«Горные вершины»''' — романсы, сочиненные многими композиторами на стихи русского поэта [[Михаил Юрьевич Лермонтов|М. Ю. Лермонтова]], являющиеся вольным изложением строк из стихотворения выдающегося немецкого поэта [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]].

Существует романс к самому стихотворению Гёте, его сочинил венгерский композитор [[Ференц Лист]]<ref name=feb-web/>. Но данная статья рассматривает только романсы на лермонтовский стих-перевод.

Стихотворение было создано Лермонтовым в 1840 году<ref name=a-pesni>[http://a-pesni.org/romans/gornverch.htm ГОРНЫЕ ВЕРШИНЫ]</ref>.

Стихотворение короткое, состоит из двух четверостиший.

Сам поэт не дал названия своему творению, а озаглавил «Из Гете»<ref name=a-pesni/><ref name=lib>[http://az.lib.ru/g/gete_i_w/text_1840_lermontov.shtml Лермонтов М. Ю. Из Гете («Горные вершины спят во тьме ночной…») // Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений: В 5 т. — М.; Л.: Academia, 1935—1937]</ref>. Это действительно вольный перевод стихотворения выдающегося немецкого поэта Гёте «Ueber allen Gipfeln ist Ruh» («Над всеми вершинами»), также существующего под названием «Песнь странника».

Первая публикация лермонтовского стихотворения: «Отечественные записки», 1840, т. XI, No 7, стр. 1<ref name=lib/><ref name=feb-web>[http://feb-web.ru/feb/lermont/biblio/lvm/lvm-001-.htm Лермонтов в Музыке. Справочник (Москва, Всесоюзное издательство «Советский композитор», 1983)]</ref>.

В полном собрании сочинений поэта (Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений: В 5 т. — М.; Л.: Academia, 1935—1937) приводятся примечания к этому стихотворению из воспоминаний литературного переводчика 19 века [[Струговщиков Александр Николаевич|А. Н. Струговщикова]] (перевел на русский язык много стихов Гёте<ref>[http://az.lib.ru/s/strugowshikow_a_n/ Струговщиков Александр Николаевич: Собрание сочинений]</ref>):
<blockquote>
А. Н. Струговщиков вспоминает: ''«В конце ноября 1840 г., когда он, В. А. Соллогуб, заканчивал свою „Аптекаршу“, я встретился у него с Лермонтовым и на вопрос его: не перевел ли я „Молитву путника“ Гёте? я отвечал, что с первой половиной сладил, а со второй — недостает мне ее певучести и неуловимого ритма. „А я, напротив, мог только вторую половину перевести“, сказал Лермонтов и тут же, по просьбе моей, набросал мне на клочке бумаги свои „Горные вершины“»'' («Русская старина» 1874 г., No 4, стр. 712). Говоря о первой и второй половине, Струговщиков имеет в виду, очевидно, два стихотворения Гёте: «Wandrers Nachtlied» («Der du von dem Himmel bist») и «Ein Gleiches» («Ueber allen Gipfeln»).

Дата Струговщикова, очевидно, неверна: стихотворение Лермонтова было напечатано в июле 1840 г.<ref name=lib/><ref>[http://feb-web.ru/feb/lermont/texts/lerm05/vol02/l522159-.htm?cmd=0&hash=%C8%E7_%C3%B8%F2%E5 Из Гёте (стр. 82).]</ref>
</blockquote>

На задушевность лермонтовских строк сразу стали откликаться музыканты.

На это коротенькое, в восемь строчек, стихотворение писали музыку свыше 40 композиторов<ref name=a-pesni/>. Первыми из них были [[Николай Алексеевич Титов|Н. А. Титов]] (1845 г.), назвавший свой романс «Отдохнешь и ты…»<ref name=feb-web/> (причем романс Н.Титова вызвал восторженный отзыв критиков, писавших, что это ''«приятный подарок нашим певицам-дилетанткам. Поэзия Лермонтова сочеталась с счастливою мелодиею нашего композитора, и, конечно, снова облетит всю поющую Россию. Этот романс…посвящен очаровательнице Севера…Кому же?…Если очаровательнице музыкального Севера, то, без сомнения, г-же Виардо-Гарции»'' (1845, № 74, отд. Смесь, с. 294)<ref name=lermenc>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lermontov/1361/%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2 Лермонтовская энциклопедия // Титов Николай Алексеевич]</ref>), и [[Александр Егорович Варламов|А. Е. Варламов]], сочинивший романс-дуэт с посвящением графине Екатерине Александровне Зубовой<ref name=feb-web/> (музыковед [[Александр Майкапар]] характеризует этот романс как один из самых привлекательных «пейзажных» романсов композитора<ref>[http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/420d61df-6bdc-3869-72a1-6fda1b327a37/%C0.Varlamov_Pesni_Opisanie.htm А. Варламов]</ref>), — они создали свои музыкальные произведения в год публикации стихотворения — в 1840 году.

В 1845 году свою музыкальную версию представил композитор-любитель, харьковский губернский предводитель дворянства, камергер и действительный статский советник, князь [[Фёдор Григорьевич Голицын|Ф. Г. Голицын]], автор нескольких романсов на лермонтовские стихи, среди которых «[[Нет, не тебя так пылко я люблю (романс)|Нет, не тебя так пылко я люблю]]», «[[Белеет парус одинокий (романс)|Белеет парус одинокий]]», «Я не хочу, чтоб свет узнал»<ref>[http://pomnipro.ru/memorypage25596/biography Голицын Фёдор Григорьевич — Биография]</ref>.

Однако на этом музыкальные версии не завершились — композиторы следующих поколений стали сочинять к этим стихам свои мелодии. И вот уже более полутора веков музыканты кладут на музыку бессмертные лермонтовские строки. Романсы, как правило, получали название по первым словам — «Горные вершины».

Композиторы, написавшие музыку к этому стихотворению Лермонтова (в алфавитном порядке): [[Агафонников Владислав Германович|В. Г. Агафонников]] (1974), [[Юрий Михайлович Александров|Ю. М. Александров]] (для 4-голосного хора с ф/п,1940-е), [[Ирина Васильевна Арсеева|И. В. Арсеева]], [[Борис Владимирович Асафьев|Б. В. Асафьев]] (1935), [[Иван Иванович Билибин|И. И. Билибин]] (1889), [[Лоренс Иванович Блинов|Л. И. Блинов]], [[Блуменфельд Феликс Михайлович|Ф. М. Блуменфельд]] (1883), [[Александр Адольфович Борхман|А. А. Борхман]] (1939), [[Генрих Семенович Брук|Г. С. Брук]] (1975), [[Брянский Николай Петрович|Н. П. Брянский]] (1892), [[Константин Александрович Булгаков|К. А. Булгаков]] (для двух голосов в сопровождении органа, 1850-е гг.), [[Александр Егорович Варламов|А. Е. Варламов]] (дуэт, посв. графине Екатерине Александровне Зубовой, 1840), А. М. Венцель, Эвл. Венцель (посв. Луизе Алексеевне Джонсон, 1881), [[Владимир Иванович Вердеревский|В. И. Вердеревский]] (1899), [[Емельян Михайлович Витошинский|Е. М. Витошинский]] (1898), [[Варвара Андриановна Гайгерова|В. А. Гайгерова]], [[Константин Петрович Галлер|К. П. Галлер]] (1873), [[Александр Павлович Гахович|А. П. Гахович]] (1914), А. Н. Гейцыг (1905), [[Борис Дмитриевич Гибалин|Б. Д. Гибалин]], [[Фёдор Григорьевич Голицын|Ф. Г. Голицын]] (1845), [[Николай Петрович Губарьков|Н. П. Губарьков]], [[Григорий Александрович Демидов|Г. А. Демидов]] (1861), [[Антон Михайлович Дианов|А. М. Дианов]] (1913), [[Платон Владимирович Дмоховский|П. В. Дмоховский]] (1914), [[Домбровская Мария Ивановна|М. И. Домбровская]] (1912), [[Павел Нилович Драгомиров|П. Н. Драгомиров]] (2-голосный женский хор, 1915), Дримченка|С. П. Дримченка (на украинском языуке в переводе М. Шаповала), [[Сергей Васильевич Евсеев|С. В. Евсеев]] (1940), [[Александр Александрович Егоров|А. А. Егоров]] (для 4-голосного женского хора, 1894), [[Юрий Павлович Ефимов|Ю. П. Ефимов]] (1940), [[Михаил Михайлович Жербин|М. М. Жербин]] (1946), [[Николай Иванович Забусов|Н. И. Забусов]] (1870), С. А. Зайцев (смешанный хор б/сопровождения, 1880), [[Платон Васильевич Запольский|П. В. Запольский]] (1888), М.Зоров (1895), [[Софья Александровна Зыбина|С. А. Зыбина]] (дуэт, 1861), [[Владимир Митрофанович Иванов-Корсунский|В. М. Иванов-Корсунский]], [[Иван Иванович Игнатьев|И. И. Игнатьев]] (вокальный квартет, 1895), Н. П. Ильина (1877), [[Михаил Вячеславович Иорданский|М. В. Иорданский]] (1941), [[Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов|М. М. Ипполитов-Иванов]] (1896), [[Василий Сергеевич Калинников|В. С. Калинников]] (1887—1892), [[Павел Алексеевич Карасев|П. А. Карасев]], [[Клара Абрамовна Кацман|К. А. Кацман]] (хор б/сопровождения, 1963), [[Анна Абрамовна Козакевич|А. А. Козакевич]] (1937), [[Зиновий Львович Компанеец|З. Л. Компанеец]] (1978), [[Копылов Александр Александрович|А. А. Копылов]] (1894), Никко Краузе (1903), [[Николай Михайлович Ладухин|Н. М. Ладухин]] (для 2- и 3-голосного хора б/сопровождения, 1895), [[Зара Александровна Левина|З. А. Левина]] (1940), Г.Лисицын, [[Гавриил Иоакимович Ломакин|Г. Я. Ломакин]] (1879), [[Сергей Михайлович Ляпунов|С. М. Ляпунов]] (1913), [[Владимир Алексеевич Маклаков|В. А. Маклаков]] (1938), [[Николай Александрович Маныкин-Невструев|Н. А Маныкин-Невструев]] (1914—1915), [[Григорий Алексеевич Маренич|Г. А. Маренич]] (1878), [[Федор Иванович Маслов|Ф. И. Маслов]], [[Александр Борисович Матюхин|А. Б. Матюхин]], [[Николай Карлович Метнер|Н. К. Метнер]] (1913), [[Мария Михайловна Милорадович|М. М. Милорадович]] (1888), [[Александр Васильевич Мосолов|А. В. Мосолов]] (1941), [[Нестеров Борис Петрович Нерсесов|Б. П. Нерсесов]], [[Аркадий Александрович|А. А. Нестеров]], [[Леонид Владимирович Николаев|Л. В. Николаев]], [[Парусинов Алексей Васильевич|А. В. Парусинов]] (1942), [[Василий Дмитриевич Поленов|В. Д. Поленов]] (1913), [[Тамара Александровна Попатенко|Т. А. Попатенко]] (1951), [[Сергей Владимирович Протопопов|С. В. Протопопов]] (1941), [[Алексей Ильич Пузыревский|А. И. Пузыревский]], [[Владимир Иванович Ребиков|В. И. Ребиков]] (1901), [[Георгий Михайлович Римский-Корсаков|Г. М. Римский-Корсаков]], [[Антон Григорьевич Рубинштейн|А. Г. Рубинштейн]] (дуэт, 1852), [[Георгий Васильевич Свиридов|Г. В. Свиридов]] (1958), [[Самуил Залманович Сендерей|С. З. Сендерей]] (1953), [[Виктор Ефимович Сибирский|В. Е. Сибирский]] (1954), [[Антон Юльевич Симон|А. Ю. Симон]] (1884), [[Галина Константиновна Смирнова|Г. К. Смирнова]] (женский хор б/сопровождения, 1957), [[Николай Александрович Соколов|Н. А. Соколов]] (1893), [[Константин Степанович Сорокин|К. С. Сорокин]] (1978), [[Тихон Иванович Сотников|Т. И. Сотников]], [[Александр Михайлович Станюкович|А. М. Станюкович]] (1848), Янес Сухов (1930-е.), [[Сергей Иванович Танеев|С. И. Танеев]] (дуэт, 1902), [[Николай Алексеевич Титов|Н. А. Титов]] (1840, «Отдохнешь и ты…»), [[Сергей Львович Толстой|Толстой С. Л.]], [[Николай Филиппович Христианович|Христианович Н. Ф.]], Чекалов П. В., [[Виссарион Яковлевич Шебалин|Шебалин В. Я.]] (1952), Шишов И. П., [[Альфред Гарриевич Шнитке|Шнитке А. Г.]] (1973), Шульгин Б. М., Эйгес К. Р., [[Энгель Юлий Дмитриевич|Энгель Ю. Д.]]<ref name=feb-web/> и другие: появляются всё новые и новые поколения музыкантов со своими произведениями.

Прослушать разные музыкальные варианты в разных исполнениях: [http://vmusice.net/mp3/%E8%E7%2B%E3%E5%F2%E5 здесь], [http://classic-online.ru/ru/production/7058 здесь], [http://get-tune.net/?a=music&q=%F0%EE%EC%E0%ED%F1+%EB%E5%F0%EC%EE%ED%F2%EE%E2%E0+%E3%EE%F0%ED%FB%E5+%E2%E5%F0%F8%E8%ED%FB здесь], [http://musicmp3spb.org/song/russkaya_lubovj_romans_i_sudjba_gornye_vershiny.html здесь] и кто где найдет.

== Источники ==
{{примечания}}

[[Категория:Песни по алфавиту]]
[[Категория:Романсы на стихи Михаила Юрьевича Лермонтова]]

← Предыдущая		Версия 21:10, 18 октября 2020
Строка 1:		Строка 1:
−	Я ~~ебу собак~~.	+	{{youtube\|jT7qQcvPx5E\|'''А.Е. Варламов'''. Поет [[Ирина Архипова]]}}
		+	{{youtube\|P0RnNvOOjec\|'''А. Рубинштейн'''. "Горные вершины". Исполняют Ангелина Верба и Андрей Пичугин (09.02.14 г.)}}
		+	{{youtube\|7XIwh9VY0RQ\|'''С.И. Танеев'''. Поет хор Viva Musica, дирижер Светлана Заугарова}}
		+	{{youtube\|Gk9LCU_RbKY\|'''Георгий Свиридов'''. "Горные вершины". Исп. Владимир Байков}}
		+	'''«Горные вершины»''' — романсы, сочиненные многими композиторами на стихи русского поэта [[Михаил Юрьевич Лермонтов\|М. Ю. Лермонтова]], являющиеся вольным изложением строк из стихотворения выдающегося немецкого поэта [[Иоганн Вольфганг фон Гёте\|Гёте]].
		+
		+	Существует романс к самому стихотворению Гёте, его сочинил венгерский композитор [[Ференц Лист]]<ref name=feb-web/>. Но данная статья рассматривает только романсы на лермонтовский стих-перевод.
		+
		+	Стихотворение было создано Лермонтовым в 1840 году<ref name=a-pesni>[http://a-pesni.org/romans/gornverch.htm ГОРНЫЕ ВЕРШИНЫ]</ref>.
		+
		+	Стихотворение короткое, состоит из двух четверостиший.
		+
		+	Сам поэт не дал названия своему творению, а озаглавил «Из Гете»<ref name=a-pesni/><ref name=lib>[http://az.lib.ru/g/gete_i_w/text_1840_lermontov.shtml Лермонтов М. Ю. Из Гете («Горные вершины спят во тьме ночной…») // Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений: В 5 т. — М.; Л.: Academia, 1935—1937]</ref>. Это действительно вольный перевод стихотворения выдающегося немецкого поэта Гёте «Ueber allen Gipfeln ist Ruh» («Над всеми вершинами»), также существующего под названием «Песнь странника».
		+
		+	Первая публикация лермонтовского стихотворения: «Отечественные записки», 1840, т. XI, No 7, стр. 1<ref name=lib/><ref name=feb-web>[http://feb-web.ru/feb/lermont/biblio/lvm/lvm-001-.htm Лермонтов в Музыке. Справочник (Москва, Всесоюзное издательство «Советский композитор», 1983)]</ref>.
		+
		+	В полном собрании сочинений поэта (Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений: В 5 т. — М.; Л.: Academia, 1935—1937) приводятся примечания к этому стихотворению из воспоминаний литературного переводчика 19 века [[Струговщиков Александр Николаевич\|А. Н. Струговщикова]] (перевел на русский язык много стихов Гёте<ref>[http://az.lib.ru/s/strugowshikow_a_n/ Струговщиков Александр Николаевич: Собрание сочинений]</ref>):
		+	<blockquote>
		+	А. Н. Струговщиков вспоминает: ''«В конце ноября 1840 г., когда он, В. А. Соллогуб, заканчивал свою „Аптекаршу“, я встретился у него с Лермонтовым и на вопрос его: не перевел ли я „Молитву путника“ Гёте? я отвечал, что с первой половиной сладил, а со второй — недостает мне ее певучести и неуловимого ритма. „А я, напротив, мог только вторую половину перевести“, сказал Лермонтов и тут же, по просьбе моей, набросал мне на клочке бумаги свои „Горные вершины“»'' («Русская старина» 1874 г., No 4, стр. 712). Говоря о первой и второй половине, Струговщиков имеет в виду, очевидно, два стихотворения Гёте: «Wandrers Nachtlied» («Der du von dem Himmel bist») и «Ein Gleiches» («Ueber allen Gipfeln»).
		+
		+	Дата Струговщикова, очевидно, неверна: стихотворение Лермонтова было напечатано в июле 1840 г.<ref name=lib/><ref>[http://feb-web.ru/feb/lermont/texts/lerm05/vol02/l522159-.htm?cmd=0&hash=%C8%E7_%C3%B8%F2%E5 Из Гёте (стр. 82).]</ref>
		+	</blockquote>
		+
		+	На задушевность лермонтовских строк сразу стали откликаться музыканты.
		+
		+	На это коротенькое, в восемь строчек, стихотворение писали музыку свыше 40 композиторов<ref name=a-pesni/>. Первыми из них были [[Николай Алексеевич Титов\|Н. А. Титов]] (1845 г.), назвавший свой романс «Отдохнешь и ты…»<ref name=feb-web/> (причем романс Н.Титова вызвал восторженный отзыв критиков, писавших, что это ''«приятный подарок нашим певицам-дилетанткам. Поэзия Лермонтова сочеталась с счастливою мелодиею нашего композитора, и, конечно, снова облетит всю поющую Россию. Этот романс…посвящен очаровательнице Севера…Кому же?…Если очаровательнице музыкального Севера, то, без сомнения, г-же Виардо-Гарции»'' (1845, № 74, отд. Смесь, с. 294)<ref name=lermenc>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lermontov/1361/%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2 Лермонтовская энциклопедия // Титов Николай Алексеевич]</ref>), и [[Александр Егорович Варламов\|А. Е. Варламов]], сочинивший романс-дуэт с посвящением графине Екатерине Александровне Зубовой<ref name=feb-web/> (музыковед [[Александр Майкапар]] характеризует этот романс как один из самых привлекательных «пейзажных» романсов композитора<ref>[http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/420d61df-6bdc-3869-72a1-6fda1b327a37/%C0.Varlamov_Pesni_Opisanie.htm А. Варламов]</ref>), — они создали свои музыкальные произведения в год публикации стихотворения — в 1840 году.
		+
		+	В 1845 году свою музыкальную версию представил композитор-любитель, харьковский губернский предводитель дворянства, камергер и действительный статский советник, князь [[Фёдор Григорьевич Голицын\|Ф. Г. Голицын]], автор нескольких романсов на лермонтовские стихи, среди которых «[[Нет, не тебя так пылко я люблю (романс)\|Нет, не тебя так пылко я люблю]]», «[[Белеет парус одинокий (романс)\|Белеет парус одинокий]]», «Я не хочу, чтоб свет узнал»<ref>[http://pomnipro.ru/memorypage25596/biography Голицын Фёдор Григорьевич — Биография]</ref>.
		+
		+	Однако на этом музыкальные версии не завершились — композиторы следующих поколений стали сочинять к этим стихам свои мелодии. И вот уже более полутора веков музыканты кладут на музыку бессмертные лермонтовские строки. Романсы, как правило, получали название по первым словам — «Горные вершины».
		+
		+	Композиторы, написавшие музыку к этому стихотворению Лермонтова (в алфавитном порядке): [[Агафонников Владислав Германович\|В. Г. Агафонников]] (1974), [[Юрий Михайлович Александров\|Ю. М. Александров]] (для 4-голосного хора с ф/п,1940-е), [[Ирина Васильевна Арсеева\|И. В. Арсеева]], [[Борис Владимирович Асафьев\|Б. В. Асафьев]] (1935), [[Иван Иванович Билибин\|И. И. Билибин]] (1889), [[Лоренс Иванович Блинов\|Л. И. Блинов]], [[Блуменфельд Феликс Михайлович\|Ф. М. Блуменфельд]] (1883), [[Александр Адольфович Борхман\|А. А. Борхман]] (1939), [[Генрих Семенович Брук\|Г. С. Брук]] (1975), [[Брянский Николай Петрович\|Н. П. Брянский]] (1892), [[Константин Александрович Булгаков\|К. А. Булгаков]] (для двух голосов в сопровождении органа, 1850-е гг.), [[Александр Егорович Варламов\|А. Е. Варламов]] (дуэт, посв. графине Екатерине Александровне Зубовой, 1840), А. М. Венцель, Эвл. Венцель (посв. Луизе Алексеевне Джонсон, 1881), [[Владимир Иванович Вердеревский\|В. И. Вердеревский]] (1899), [[Емельян Михайлович Витошинский\|Е. М. Витошинский]] (1898), [[Варвара Андриановна Гайгерова\|В. А. Гайгерова]], [[Константин Петрович Галлер\|К. П. Галлер]] (1873), [[Александр Павлович Гахович\|А. П. Гахович]] (1914), А. Н. Гейцыг (1905), [[Борис Дмитриевич Гибалин\|Б. Д. Гибалин]], [[Фёдор Григорьевич Голицын\|Ф. Г. Голицын]] (1845), [[Николай Петрович Губарьков\|Н. П. Губарьков]], [[Григорий Александрович Демидов\|Г. А. Демидов]] (1861), [[Антон Михайлович Дианов\|А. М. Дианов]] (1913), [[Платон Владимирович Дмоховский\|П. В. Дмоховский]] (1914), [[Домбровская Мария Ивановна\|М. И. Домбровская]] (1912), [[Павел Нилович Драгомиров\|П. Н. Драгомиров]] (2-голосный женский хор, 1915), Дримченка\|С. П. Дримченка (на украинском языуке в переводе М. Шаповала), [[Сергей Васильевич Евсеев\|С. В. Евсеев]] (1940), [[Александр Александрович Егоров\|А. А. Егоров]] (для 4-голосного женского хора, 1894), [[Юрий Павлович Ефимов\|Ю. П. Ефимов]] (1940), [[Михаил Михайлович Жербин\|М. М. Жербин]] (1946), [[Николай Иванович Забусов\|Н. И. Забусов]] (1870), С. А. Зайцев (смешанный хор б/сопровождения, 1880), [[Платон Васильевич Запольский\|П. В. Запольский]] (1888), М.Зоров (1895), [[Софья Александровна Зыбина\|С. А. Зыбина]] (дуэт, 1861), [[Владимир Митрофанович Иванов-Корсунский\|В. М. Иванов-Корсунский]], [[Иван Иванович Игнатьев\|И. И. Игнатьев]] (вокальный квартет, 1895), Н. П. Ильина (1877), [[Михаил Вячеславович Иорданский\|М. В. Иорданский]] (1941), [[Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов\|М. М. Ипполитов-Иванов]] (1896), [[Василий Сергеевич Калинников\|В. С. Калинников]] (1887—1892), [[Павел Алексеевич Карасев\|П. А. Карасев]], [[Клара Абрамовна Кацман\|К. А. Кацман]] (хор б/сопровождения, 1963), [[Анна Абрамовна Козакевич\|А. А. Козакевич]] (1937), [[Зиновий Львович Компанеец\|З. Л. Компанеец]] (1978), [[Копылов Александр Александрович\|А. А. Копылов]] (1894), Никко Краузе (1903), [[Николай Михайлович Ладухин\|Н. М. Ладухин]] (для 2- и 3-голосного хора б/сопровождения, 1895), [[Зара Александровна Левина\|З. А. Левина]] (1940), Г.Лисицын, [[Гавриил Иоакимович Ломакин\|Г. Я. Ломакин]] (1879), [[Сергей Михайлович Ляпунов\|С. М. Ляпунов]] (1913), [[Владимир Алексеевич Маклаков\|В. А. Маклаков]] (1938), [[Николай Александрович Маныкин-Невструев\|Н. А Маныкин-Невструев]] (1914—1915), [[Григорий Алексеевич Маренич\|Г. А. Маренич]] (1878), [[Федор Иванович Маслов\|Ф. И. Маслов]], [[Александр Борисович Матюхин\|А. Б. Матюхин]], [[Николай Карлович Метнер\|Н. К. Метнер]] (1913), [[Мария Михайловна Милорадович\|М. М. Милорадович]] (1888), [[Александр Васильевич Мосолов\|А. В. Мосолов]] (1941), [[Нестеров Борис Петрович Нерсесов\|Б. П. Нерсесов]], [[Аркадий Александрович\|А. А. Нестеров]], [[Леонид Владимирович Николаев\|Л. В. Николаев]], [[Парусинов Алексей Васильевич\|А. В. Парусинов]] (1942), [[Василий Дмитриевич Поленов\|В. Д. Поленов]] (1913), [[Тамара Александровна Попатенко\|Т. А. Попатенко]] (1951), [[Сергей Владимирович Протопопов\|С. В. Протопопов]] (1941), [[Алексей Ильич Пузыревский\|А. И. Пузыревский]], [[Владимир Иванович Ребиков\|В. И. Ребиков]] (1901), [[Георгий Михайлович Римский-Корсаков\|Г. М. Римский-Корсаков]], [[Антон Григорьевич Рубинштейн\|А. Г. Рубинштейн]] (дуэт, 1852), [[Георгий Васильевич Свиридов\|Г. В. Свиридов]] (1958), [[Самуил Залманович Сендерей\|С. З. Сендерей]] (1953), [[Виктор Ефимович Сибирский\|В. Е. Сибирский]] (1954), [[Антон Юльевич Симон\|А. Ю. Симон]] (1884), [[Галина Константиновна Смирнова\|Г. К. Смирнова]] (женский хор б/сопровождения, 1957), [[Николай Александрович Соколов\|Н. А. Соколов]] (1893), [[Константин Степанович Сорокин\|К. С. Сорокин]] (1978), [[Тихон Иванович Сотников\|Т. И. Сотников]], [[Александр Михайлович Станюкович\|А. М. Станюкович]] (1848), Янес Сухов (1930-е.), [[Сергей Иванович Танеев\|С. И. Танеев]] (дуэт, 1902), [[Николай Алексеевич Титов\|Н. А. Титов]] (1840, «Отдохнешь и ты…»), [[Сергей Львович Толстой\|Толстой С. Л.]], [[Николай Филиппович Христианович\|Христианович Н. Ф.]], Чекалов П. В., [[Виссарион Яковлевич Шебалин\|Шебалин В. Я.]] (1952), Шишов И. П., [[Альфред Гарриевич Шнитке\|Шнитке А. Г.]] (1973), Шульгин Б. М., Эйгес К. Р., [[Энгель Юлий Дмитриевич\|Энгель Ю. Д.]]<ref name=feb-web/> и другие: появляются всё новые и новые поколения музыкантов со своими произведениями.
		+
		+	Прослушать разные музыкальные варианты в разных исполнениях: [http://vmusice.net/mp3/%E8%E7%2B%E3%E5%F2%E5 здесь], [http://classic-online.ru/ru/production/7058 здесь], [http://get-tune.net/?a=music&q=%F0%EE%EC%E0%ED%F1+%EB%E5%F0%EC%EE%ED%F2%EE%E2%E0+%E3%EE%F0%ED%FB%E5+%E2%E5%F0%F8%E8%ED%FB здесь], [http://musicmp3spb.org/song/russkaya_lubovj_romans_i_sudjba_gornye_vershiny.html здесь] и кто где найдет.
		+
		+	== Источники ==
		+	{{примечания}}
		+
		+	[[Категория:Песни по алфавиту]]
		+	[[Категория:Романсы на стихи Михаила Юрьевича Лермонтова]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{youtube|jT7qQcvPx5E|'''А.Е. Варламов'''. Поет [[Ирина Архипова]]}}
+Я ебу собак.
-{{youtube|P0RnNvOOjec|'''А. Рубинштейн'''. "Горные вершины". Исполняют Ангелина Верба и Андрей Пичугин (09.02.14 г.)}}
-{{youtube|7XIwh9VY0RQ|'''С.И. Танеев'''. Поет хор Viva Musica, дирижер Светлана Заугарова}}
-{{youtube|Gk9LCU_RbKY|'''Георгий Свиридов'''. "Горные вершины". Исп. Владимир Байков}}
-'''«Горные вершины»''' — романсы, сочиненные многими композиторами на стихи русского поэта [[Михаил Юрьевич Лермонтов|М. Ю. Лермонтова]], являющиеся вольным изложением строк из стихотворения выдающегося немецкого поэта [[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]].
-−
-Существует романс к самому стихотворению Гёте, его сочинил венгерский композитор [[Ференц Лист]]<ref name=feb-web/>. Но данная статья рассматривает только романсы на лермонтовский стих-перевод.
-−
-Стихотворение было создано Лермонтовым в 1840 году<ref name=a-pesni>[http://a-pesni.org/romans/gornverch.htm ГОРНЫЕ ВЕРШИНЫ]</ref>.
-−
-Стихотворение короткое, состоит из двух четверостиший.
-−
-Сам поэт не дал названия своему творению, а озаглавил «Из Гете»<ref name=a-pesni/><ref name=lib>[http://az.lib.ru/g/gete_i_w/text_1840_lermontov.shtml Лермонтов М. Ю. Из Гете («Горные вершины спят во тьме ночной…») // Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений: В 5 т. — М.; Л.: Academia, 1935—1937]</ref>. Это действительно вольный перевод стихотворения выдающегося немецкого поэта Гёте «Ueber allen Gipfeln ist Ruh» («Над всеми вершинами»), также существующего под названием «Песнь странника».
-−
-Первая публикация лермонтовского стихотворения: «Отечественные записки», 1840, т. XI, No 7, стр. 1<ref name=lib/><ref name=feb-web>[http://feb-web.ru/feb/lermont/biblio/lvm/lvm-001-.htm Лермонтов в Музыке. Справочник (Москва, Всесоюзное издательство «Советский композитор», 1983)]</ref>.
-−
-В полном собрании сочинений поэта (Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений: В 5 т. — М.; Л.: Academia, 1935—1937) приводятся примечания к этому стихотворению из воспоминаний литературного переводчика 19 века [[Струговщиков Александр Николаевич|А. Н. Струговщикова]] (перевел на русский язык много стихов Гёте<ref>[http://az.lib.ru/s/strugowshikow_a_n/ Струговщиков Александр Николаевич: Собрание сочинений]</ref>):
-<blockquote>
-А. Н. Струговщиков вспоминает: ''«В конце ноября 1840 г., когда он, В. А. Соллогуб, заканчивал свою „Аптекаршу“, я встретился у него с Лермонтовым и на вопрос его: не перевел ли я „Молитву путника“ Гёте? я отвечал, что с первой половиной сладил, а со второй — недостает мне ее певучести и неуловимого ритма. „А я, напротив, мог только вторую половину перевести“, сказал Лермонтов и тут же, по просьбе моей, набросал мне на клочке бумаги свои „Горные вершины“»'' («Русская старина» 1874 г., No 4, стр. 712). Говоря о первой и второй половине, Струговщиков имеет в виду, очевидно, два стихотворения Гёте: «Wandrers Nachtlied» («Der du von dem Himmel bist») и «Ein Gleiches» («Ueber allen Gipfeln»).
-−
-Дата Струговщикова, очевидно, неверна: стихотворение Лермонтова было напечатано в июле 1840 г.<ref name=lib/><ref>[http://feb-web.ru/feb/lermont/texts/lerm05/vol02/l522159-.htm?cmd=0&hash=%C8%E7_%C3%B8%F2%E5 Из Гёте (стр. 82).]</ref>
-</blockquote>
-−
-На задушевность лермонтовских строк сразу стали откликаться музыканты.
-−
-На это коротенькое, в восемь строчек, стихотворение писали музыку свыше 40 композиторов<ref name=a-pesni/>. Первыми из них были [[Николай Алексеевич Титов|Н. А. Титов]] (1845 г.), назвавший свой романс «Отдохнешь и ты…»<ref name=feb-web/> (причем романс Н.Титова вызвал восторженный отзыв критиков, писавших, что это ''«приятный подарок нашим певицам-дилетанткам. Поэзия Лермонтова сочеталась с счастливою мелодиею нашего композитора, и, конечно, снова облетит всю поющую Россию. Этот романс…посвящен очаровательнице Севера…Кому же?…Если очаровательнице музыкального Севера, то, без сомнения, г-же Виардо-Гарции»'' (1845, № 74, отд. Смесь, с. 294)<ref name=lermenc>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/lermontov/1361/%D0%A2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2 Лермонтовская энциклопедия // Титов Николай Алексеевич]</ref>), и [[Александр Егорович Варламов|А. Е. Варламов]], сочинивший романс-дуэт с посвящением графине Екатерине Александровне Зубовой<ref name=feb-web/> (музыковед [[Александр Майкапар]] характеризует этот романс как один из самых привлекательных «пейзажных» романсов композитора<ref>[http://files.school-collection.edu.ru/dlrstore/420d61df-6bdc-3869-72a1-6fda1b327a37/%C0.Varlamov_Pesni_Opisanie.htm А. Варламов]</ref>), — они создали свои музыкальные произведения в год публикации стихотворения — в 1840 году.
-−
-В 1845 году свою музыкальную версию представил композитор-любитель, харьковский губернский предводитель дворянства, камергер и действительный статский советник, князь [[Фёдор Григорьевич Голицын|Ф. Г. Голицын]], автор нескольких романсов на лермонтовские стихи, среди которых «[[Нет, не тебя так пылко я люблю (романс)|Нет, не тебя так пылко я люблю]]», «[[Белеет парус одинокий (романс)|Белеет парус одинокий]]», «Я не хочу, чтоб свет узнал»<ref>[http://pomnipro.ru/memorypage25596/biography Голицын Фёдор Григорьевич — Биография]</ref>.
-−
-Однако на этом музыкальные версии не завершились — композиторы следующих поколений стали сочинять к этим стихам свои мелодии. И вот уже более полутора веков музыканты кладут на музыку бессмертные лермонтовские строки. Романсы, как правило, получали название по первым словам — «Горные вершины».
-−
-Композиторы, написавшие музыку к этому стихотворению Лермонтова (в алфавитном порядке): [[Агафонников Владислав Германович|В. Г. Агафонников]] (1974), [[Юрий Михайлович Александров|Ю. М. Александров]] (для 4-голосного хора с ф/п,1940-е), [[Ирина Васильевна Арсеева|И. В. Арсеева]], [[Борис Владимирович Асафьев|Б. В. Асафьев]] (1935), [[Иван Иванович Билибин|И. И. Билибин]] (1889), [[Лоренс Иванович Блинов|Л. И. Блинов]], [[Блуменфельд Феликс Михайлович|Ф. М. Блуменфельд]] (1883), [[Александр Адольфович Борхман|А. А. Борхман]] (1939), [[Генрих Семенович Брук|Г. С. Брук]] (1975), [[Брянский Николай Петрович|Н. П. Брянский]] (1892), [[Константин Александрович Булгаков|К. А. Булгаков]] (для двух голосов в сопровождении органа, 1850-е гг.), [[Александр Егорович Варламов|А. Е. Варламов]] (дуэт, посв. графине Екатерине Александровне Зубовой, 1840), А. М. Венцель, Эвл. Венцель (посв. Луизе Алексеевне Джонсон, 1881), [[Владимир Иванович Вердеревский|В. И. Вердеревский]] (1899), [[Емельян Михайлович Витошинский|Е. М. Витошинский]] (1898), [[Варвара Андриановна Гайгерова|В. А. Гайгерова]], [[Константин Петрович Галлер|К. П. Галлер]] (1873), [[Александр Павлович Гахович|А. П. Гахович]] (1914), А. Н. Гейцыг (1905), [[Борис Дмитриевич Гибалин|Б. Д. Гибалин]], [[Фёдор Григорьевич Голицын|Ф. Г. Голицын]] (1845), [[Николай Петрович Губарьков|Н. П. Губарьков]], [[Григорий Александрович Демидов|Г. А. Демидов]] (1861), [[Антон Михайлович Дианов|А. М. Дианов]] (1913), [[Платон Владимирович Дмоховский|П. В. Дмоховский]] (1914), [[Домбровская Мария Ивановна|М. И. Домбровская]] (1912), [[Павел Нилович Драгомиров|П. Н. Драгомиров]] (2-голосный женский хор, 1915), Дримченка|С. П. Дримченка (на украинском языуке в переводе М. Шаповала), [[Сергей Васильевич Евсеев|С. В. Евсеев]] (1940), [[Александр Александрович Егоров|А. А. Егоров]] (для 4-голосного женского хора, 1894), [[Юрий Павлович Ефимов|Ю. П. Ефимов]] (1940), [[Михаил Михайлович Жербин|М. М. Жербин]] (1946), [[Николай Иванович Забусов|Н. И. Забусов]] (1870), С. А. Зайцев (смешанный хор б/сопровождения, 1880), [[Платон Васильевич Запольский|П. В. Запольский]] (1888), М.Зоров (1895), [[Софья Александровна Зыбина|С. А. Зыбина]] (дуэт, 1861), [[Владимир Митрофанович Иванов-Корсунский|В. М. Иванов-Корсунский]], [[Иван Иванович Игнатьев|И. И. Игнатьев]] (вокальный квартет, 1895), Н. П. Ильина (1877), [[Михаил Вячеславович Иорданский|М. В. Иорданский]] (1941), [[Михаил Михайлович Ипполитов-Иванов|М. М. Ипполитов-Иванов]] (1896), [[Василий Сергеевич Калинников|В. С. Калинников]] (1887—1892), [[Павел Алексеевич Карасев|П. А. Карасев]], [[Клара Абрамовна Кацман|К. А. Кацман]] (хор б/сопровождения, 1963), [[Анна Абрамовна Козакевич|А. А. Козакевич]] (1937), [[Зиновий Львович Компанеец|З. Л. Компанеец]] (1978), [[Копылов Александр Александрович|А. А. Копылов]] (1894), Никко Краузе (1903), [[Николай Михайлович Ладухин|Н. М. Ладухин]] (для 2- и 3-голосного хора б/сопровождения, 1895), [[Зара Александровна Левина|З. А. Левина]] (1940), Г.Лисицын, [[Гавриил Иоакимович Ломакин|Г. Я. Ломакин]] (1879), [[Сергей Михайлович Ляпунов|С. М. Ляпунов]] (1913), [[Владимир Алексеевич Маклаков|В. А. Маклаков]] (1938), [[Николай Александрович Маныкин-Невструев|Н. А Маныкин-Невструев]] (1914—1915), [[Григорий Алексеевич Маренич|Г. А. Маренич]] (1878), [[Федор Иванович Маслов|Ф. И. Маслов]], [[Александр Борисович Матюхин|А. Б. Матюхин]], [[Николай Карлович Метнер|Н. К. Метнер]] (1913), [[Мария Михайловна Милорадович|М. М. Милорадович]] (1888), [[Александр Васильевич Мосолов|А. В. Мосолов]] (1941), [[Нестеров Борис Петрович Нерсесов|Б. П. Нерсесов]], [[Аркадий Александрович|А. А. Нестеров]], [[Леонид Владимирович Николаев|Л. В. Николаев]], [[Парусинов Алексей Васильевич|А. В. Парусинов]] (1942), [[Василий Дмитриевич Поленов|В. Д. Поленов]] (1913), [[Тамара Александровна Попатенко|Т. А. Попатенко]] (1951), [[Сергей Владимирович Протопопов|С. В. Протопопов]] (1941), [[Алексей Ильич Пузыревский|А. И. Пузыревский]], [[Владимир Иванович Ребиков|В. И. Ребиков]] (1901), [[Георгий Михайлович Римский-Корсаков|Г. М. Римский-Корсаков]], [[Антон Григорьевич Рубинштейн|А. Г. Рубинштейн]] (дуэт, 1852), [[Георгий Васильевич Свиридов|Г. В. Свиридов]] (1958), [[Самуил Залманович Сендерей|С. З. Сендерей]] (1953), [[Виктор Ефимович Сибирский|В. Е. Сибирский]] (1954), [[Антон Юльевич Симон|А. Ю. Симон]] (1884), [[Галина Константиновна Смирнова|Г. К. Смирнова]] (женский хор б/сопровождения, 1957), [[Николай Александрович Соколов|Н. А. Соколов]] (1893), [[Константин Степанович Сорокин|К. С. Сорокин]] (1978), [[Тихон Иванович Сотников|Т. И. Сотников]], [[Александр Михайлович Станюкович|А. М. Станюкович]] (1848), Янес Сухов (1930-е.), [[Сергей Иванович Танеев|С. И. Танеев]] (дуэт, 1902), [[Николай Алексеевич Титов|Н. А. Титов]] (1840, «Отдохнешь и ты…»), [[Сергей Львович Толстой|Толстой С. Л.]], [[Николай Филиппович Христианович|Христианович Н. Ф.]], Чекалов П. В., [[Виссарион Яковлевич Шебалин|Шебалин В. Я.]] (1952), Шишов И. П., [[Альфред Гарриевич Шнитке|Шнитке А. Г.]] (1973), Шульгин Б. М., Эйгес К. Р., [[Энгель Юлий Дмитриевич|Энгель Ю. Д.]]<ref name=feb-web/> и другие: появляются всё новые и новые поколения музыкантов со своими произведениями.
-−
-Прослушать разные музыкальные варианты в разных исполнениях: [http://vmusice.net/mp3/%E8%E7%2B%E3%E5%F2%E5 здесь], [http://classic-online.ru/ru/production/7058 здесь], [http://get-tune.net/?a=music&q=%F0%EE%EC%E0%ED%F1+%EB%E5%F0%EC%EE%ED%F2%EE%E2%E0+%E3%EE%F0%ED%FB%E5+%E2%E5%F0%F8%E8%ED%FB здесь], [http://musicmp3spb.org/song/russkaya_lubovj_romans_i_sudjba_gornye_vershiny.html здесь] и кто где найдет.
-−
-== Источники ==
-{{примечания}}
-−
-[[Категория:Песни по алфавиту]]
-[[Категория:Романсы на стихи Михаила Юрьевича Лермонтова]]