Лаврентия: Новая страница: «{{youtube|CUpJnHbeSKs|width=410|«Веселая вдова». (1984) фильм-оперетта - Елена Образцова, Юрий Веденеев.}} {{…»

2016-11-21T14:44:36Z

Новая страница: «{{youtube|CUpJnHbeSKs|width=410|«Веселая вдова». (1984) фильм-оперетта - Елена Образцова, Юрий Веденеев.}} {{…»

Новая страница

{{youtube|CUpJnHbeSKs|width=410|«Веселая вдова». (1984) фильм-оперетта - Елена Образцова, Юрий Веденеев.}}
{{youtube|COF4mo_SXkU|width=410|''The Merry Widow'' - Wichita Grand Opera; спектакль на английском языке}}
{{youtube|9pUtRjDx2k8|width=410|''The Merry Widow'' - Franz Lehar, THE MERRY WIDOW In English 27 03 1996 - New York City Opera}}
{{youtube|c3WFPiwnc2g|width=410|Ф.Легар "Весёлая вдова". Иркутский музыкальный театр 2006 г. Режиссёр - постановщик Сусанна Цирюк '''(1 часть)'''}}
{{youtube|wxNnIcSK_Lk|width=410|Ф.Легар "Весёлая вдова". Иркутский музыкальный театр 2006 г. '''(2 часть)'''}}
'''«Весёлая вдова»''' ({{lang-de|Die lustige Witwe}}) — оперетта в трёх актах [[Австро-Венгрия|австро-венгерского]] композитора [[Ференц Легар|Ференца (Франца) Легара]].

[[Либретто]] Виктора Леона (''Victor Leon'') и [[Лео Штейн]]а (''Leo Stein'') по мотивам комедии [[Франция|французского]] драматурга [[Анри Мельяк]]а «Атташе из посольства» (''Henri Meilhac, «L’attaché d’ambassade»'', 1862).

Впервые поставлена в [[Вена|венском]] театре «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года.

== История создания ==

=== Комедия «Атташе посольства» ===
Комедия «Атташе посольства» («L’attaché d’ambassade») была написана французским драматургом [[Анри Мельяк]]ом в 1861<ref name=widowhist>[http://www.musicals101.com/widowhist.htm The Merry Widow: History of a Hit]</ref>, премьера прошла в парижском театре Водевилей (théâtre du Vaudeville) в октябре 1861 года; первая публикация: в 1862 году<ref name=la-figaro>[http://www.la-figaro.ru/vv Die lustige Witwe. Вена. (композитор Франц Легар)]</ref>.

Веселый сюжет сводился к тому, что немецкий старый богач фон Пальмер приехал в Париж «прожигать жизнь». «Прожигание» проходило успешно, за время пребывания в Париже немолодой богач успел влюбиться и жениться на юной красотке парижанке Мадлен — и вскоре скончался, оставив юную вдову с немалым наследством. Вот это наследство и привлекло внимание работников немецкого посольства — ибо страна находилась в тяжелом кризисе, и богатство умершего фон Пальмера занимало в экономической жизни немалое место. Без этих денег страна окажется в тяжелейшем положении, надо сделать всё, чтобы богатство наследницы великого состояния вернулось на родину — теперь уже вместе с ней. На посольство возлагаются большие патриотические надежны — необходимо удержать капитал. Однако красотка вдова Мадлен не собирается ехать на родину мужа. Тогда атташе посольства, граф Пракс, по приказу начальства добивается руки вдовы и ее приданого.

Саму эту пьесу, да и творчество А.Мельяка в свое время очень высоко ставил русский театральный деятель [[Александр Рафаилович Кугель|Александр Кугель]]: «…кажется, что истинной душой классической оперетки был именно Мельяк. В его самостоятельной комедии „Атташе посольства“ усматриваются в зачаточном состоянии все черты последующего цикла веселых пьес…»<ref name=la-figaro/>.

=== Либретто оперетты ===
Забавный сюжет пьесы «Атташе посольства» через 40 лет был возрожден в новом сценическом произведении.

Венский театр «Ан дер Вин» был постоянно в поиске новинок. А театральный режиссер Виктор Леон, по всей видимости, решив, что новое — не всегда только новое, но и переделанное старое, обратил внимание на пьесу Анри Мальяка. За работу взялись трое: за либретто — Виктор Леон и привлеченный им драматург Лео Штейн (Leo Stein)<ref name=widowhist/>, за сочинение музыки — композитор [[Рихард Хойбергер]]<ref name=la-figaro/>.

Первое, что сделали либреттисты, — они придали 40-летней комедии современный вид. Они перенесли действие в свое время — на самое начало ХХ века. Маленькое немецкое государство было изменено на Черногорию<ref name=widowhist/>, которая к началу ХХ столетия была обременена огромными долгами австрийским банкам. Вопрос был насущный и не сходил с газет обеих стран — как Черногории, так и Австро-Венгрии, причем в двух географических точках рассматривался совершенно по-разному. Так что острота тематики сразу превращала новую оперетту в сатирический памфлет. Правда, авторы зашифровали настоящее название вымышленной страной Понтеведро (Черногория — Монтенегро)<ref name=la-figaro/>, но смысл легко угадывался и придавал больше пикантности и завуалированного смеха.

В результате все имена персонажей тоже были изменены — на «понтеведровские». Прибавились иные действующие лица со своими сюжетными линиями. По-новому были сочинены диалоги — теперь они вполне вписывались в современный исторический процесс и отвечали интересам Австро-Венгрии, хотя и потерпевшая сторона в лице главных героев: Ганна Главари, бывшая Мадлен у А.Мельяка, и Данило, новый вариант графа Пракса, — выводилась авторами не столько сатирически, сколько с добрым юмором, с пониманием всей тяжести положения. Претерпел некоторые изменения и сюжет, хотя общая фабула оставалась заимствованной у А.Мельяка. Теперь главные герои были хорошо знакомы между собой, они когда-то давно любили друг друга, но знатная семья графа Данило не разрешала ему соединить жизнь с простой девушкой Ганной<ref name=musical>[http://www.musicaltheatreguide.com/composers/lehar/merry_widow.htm THE MERRY WIDOW]</ref><ref name=widowhist/><ref name=meto>[http://www.metoperafamily.org/metopera/history/stories/synopsis.aspx?id=62 Synopsis. The Merry Widow (English)]</ref><ref>[http://www.reginaopera.org/widow.htm THE MERRY WIDOW]</ref>. Поэтому простая девушка Ганна соединилась с богачом-иностранцем. Таким образом в оперетте появилась новая сюжетная линия: герой женился на богатой вдове не из-за патриотических соображений об утечке капитала — в их отношениях была любовь, и именно она вышла на первое место.

«Новая сказка на старый сюжет» была выполнена либреттистами довольно быстро. Теперь дело стояло за музыкой.

=== Музыка ===
Композитор Рихард Хойбергер (Heuberger, Richard) писал музыку долго. К этому времени он перешел на шестой десяток, был заслуженный, известный, с 1878 г. дирижер Венской певческой академии, преподавал в Венской консерватории<ref>[http://www.persons-info.com/index.php?p=11&geotranslit=AVSTRIIA&pid=72677 ХОЙБЕРГЕР Рихард Ференц Йозеф]</ref>.

Он был отягощен важными делами, у него было много иной работы, и сочиненный им первый акт к новой оперетте он принес в дирекцию театра только через год. Сразу стало ясно, что работа у прославленного мастера «не шла»<ref name=la-figaro/>.

Дирекция театра приняла решение привлечь к написанию музыки другого композитора — [[Ференц Легар|Ференца Легара]].

Контракт с Р. Хойбергером был расторгнут, и Легар официально приступил к работе. Летом 1905 года он закончил партитуру и принес ее в театр.

И всё бы хорошо, но музыка, сочиненная Легаром, совершенно не понравилась двум директорам театра «Ан дер Вин» Карчагу и Вальнеру. Положение спас драматург Виктор Леон<ref name=la-figaro/>, уверив обоих театральных директоров, что именно такая музыка и должна быть.

== Название ==
О том, как было придумано название оперетты — «Весёлая вдова», — существует довольно забавная история.

Дело в том, что в театре существовал обычай раздавать льготные билеты вдовам чиновников некоторых ведомств. Вдовы этим пользовались и внимательно следили, чтобы положенный льготный билетик не ускользнул. Кто-то назвал: надоедливая вдова (нем.: lästig — тягостный, обременительный), а находящийся тут же в директорском кабинете Ференц Легар вдруг подхватил, изменив в слове одну букву: веселая (нем.: lustig — веселый)<ref name=la-figaro/>.

Такое название и получила новая оперетта.

== Репетиции ==
Как водится, после принятия новой пьесы в репертуар театра, сразу начались репетиции. Постановку осуществлял режиссер Виктор Леон, он же — один из драматургов. За дирижерский пульт встал композитор Ференц Легар. Днем и вечером в театре шли спектакли, так что время для репетиций было выбрано самое удобное для театра, чтобы не пострадать материально, — по ночам<ref name=la-figaro/>.
[[Файл: VesVdova.jpg|thumb|280 px|После премьеры «Весёлой вдовы».
М. Гюнтер, Ф. Легар, Л. Тройман. Вена, театр «Ан дер Вин», 1905]]

== Премьера ==
Премьера прошла в венском театр «Ан дер Вин» 30 декабря 1905 года<ref name=la-figaro/><ref name=musical/>.

Главные исполнители ролей: ''Ганна'' — сопрано Мицци Гюнтер (Mizzi Gunther) и ''Данило'' — баритон Луи Тройман (Louis Treumann); в других ролях: Валенсьенна (Valencienne) — Анни Вунш (Annie Wunsch), Камиль де Розилон (Camille de Rosillon) — Карл Мейстер (Karl Meister), барон Мирко Зета (Baron Mirko Zeta) — Siegmund Natzler<ref name=widowhist/>.

Отзывы о новой постановке оказались весьма посредственными<ref name=la-figaro/>. Нет, это не было провалом, но и подобающего успеха не случилось<ref name=la-figaro/>. Тем не менее театр продолжал давать спектакль, который все больше и больше привлекал зрительское внимание.

Слава пришла к оперетте только на второй месяц, и вот тогда начались полные аншлаги. На лето театр закрывался, но когда осенью он вновь распахнул двери, зрители рвались на спектакль «Веселая вдова»<ref name=musical/>. На второй сезон Легар внес небольшие изменения в партитуру и дополнил оперетту увертюрой<ref name=musical/>.

== Первые постановки ==
Через год постановка «Веселой вдовы» прошла в Берлине и на этот раз была встречена с истинным успехом — во всяком случае именно так уверял русский журнал «Театр и искусство» в № 34 за 1906 год<ref name=la-figaro/>, приглашая на постановку оперетты в России.

В 1909 году, аж через три года после премьеры в России, появился французский перевод, сделанный Робером де Флером (Robert de Flers)
и Гастоном де Кайаветом (Gaston de Caillavet)<ref name=lyon>[http://www.opera-lyon.com/fileadmin/user_upload/Documents/opera_06_07/La_veuve_joyeuse/prog_veuve__joyeuse.pdf LA VEUVE JOYEUSE]</ref>.

Со временем про сатиру на экономику Черногории совсем забыли, и «Веселая вдова» стала опереттой про любовь.

=== Постановки в России ===
Имя композитора Ф. Легара пришло в Россию именно с «Веселой вдовой».
[[Файл:VesVoovaDal.jpg|thumb|left|[[Мамонт Викторович Дальский|М. Дальский]] — первый русский
Данило в «Весёлой вдове»]]
23 сентября 1906 года «Веселую вдову» показал петербургский театр «Пассаж», а через неделю — еще один театр, «Зимний Буфф». Здесь впервые в России прозвучал известный номер «Качели», принадлежащий перу композитора А. Голлендера, привезенный постановщиком [[Александр Александрович Брянский|А. Брянским]] из Берлина и поныне сохраняющийся в русских постановках «Веселой вдовы»<ref name=la-figaro/>.

Потом, уже для советских постановок, драматурги [[Владимир Захарович Масс|В.Масс]] и [[Михаил Абрамович Червинский|М.Червинский]] несколько переработали сюжет<ref name=operetta>[http://operetta.odessa.net/russian/merry_widov.html Ференц Легар. «ВЕСЕЛАЯ ВДОВА»]</ref> и написали стихи к ариям на русском языке<ref>[http://217.26.11.115/cgi-bin/irbis64r_71/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=IBIS&P21DBN=IBIS&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=fullw&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=3&S21P02=0&S21P03=A=&S21COLORTERMS=0&S21STR=%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%80,%20%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86 Электронная и нотная библиотека]</ref>. В этой редакции и шли — и продолжают идти — все последующие русские постановки оперетты.

== Дальнейшие постановки ==
Так началось шествие этой выдающейся оперетты по сценам мира, продожающиеся до сей поры<ref name=lyon/><ref>[http://www.pbs.org/wnet/gperf/shows/merrywidow/merrywidow.html San Francisco Opera]</ref>. Сегодня «Веселая вдова» входит в репертуар многих театров<ref name=meto/><ref>[https://www.lyricopera.org/tickets/production.aspx?pid=8997 SHE’S BEAUTIFUL! SHE’S RICH!..]</ref><ref>[http://www.donetsk-opera-ballet.org/index.php?module=poster_details&poster=585 Донецкий национальный академический театр оперы и балета им. А. Б. Соловьяненко. Весёлая вдова]</ref>. По некоторым данным, число спектаклей во всем мире за первые 50 лет сценической жизни достигало 60 000 представлений<ref name=operetta/>.

По сюжету оперетты «Весёлая вдова» было снято несколько фильмов (всего существует не менее 13 фильмов на разных языках, причем каждая постановка по-своему может интерпретировать сюжет), записаны аудиозаписи и создан один балет.

== Балет ==

Идея балета принадлежала хореографу Рональду Хайнду<ref name=postim>[http://rus.postimees.ee/664368/rozalinda-lekarstvo-ot-depressii/ «Розалинда»: лекарство от депрессии]</ref>.

Музыку Ф. Легара для балетного спектакля аранжировал Джон Ланчбери (John Lanchbery)<ref>[http://www.russiandvd.com/store/person.asp?id=21328&media=2&type=artist&genreid=&fullbiography=1 Информация о персоне: Джон Ланчбери]</ref>.

В 1975 году балетная версия «Веселой вдовы» увидела свет в Австралии. Успех превзошел все ожидания. Многие театры хотели взять в репертуар этот спектакль, однако в то время правами на него владел Австралийский балет. Лишь позже «Веселая вдова» была поставлена в 12 театрах<ref name=postim/>.

Трёхактный балет пользуется не меньшим успехом, как и сама оперетта, по мотивам которой он был создан, он такой же веселый и неожиданный, и как и оперетта, восходит на сцены многих музыкальных театров (известна постановка Московского государственного театра балета классической хореографии, известного как Moscow Ballet La Classique)<ref>[http://family.ru/theatre/cheery_widow_12072010.html Веселая вдова]</ref>.

См. балет (для увеличения просмотра кликнуть в правый нижний угол каждого видеоролика или поставить на увеличение Ctr + колесико мышки):
{{Видеогалерея|cols=3
|U7zGhYoegmY|Ballet: A Viuva Alegre de Franz Lehar - 1° Ato (Аранжировка: John Lanchberry). Часть 1
|Ta9OXNE7TwY|Часть 2
|aDAX5vD7pts|Часть 3
}}

== Музыкальные номера ==

# Увертюра (написана в 1940 г.)
# Ансамбль (''Verehrteste Damen und Herren'')
# 1-й дуэт Валансьенны и Камилла (''So kommen Sie!'')
# Выход Ганны Главари (''Frau Glawari darf keinen Pariser heiraten'')
# Выход графа Данило (''Da geh' ich zu Maxim'' — «Пойду к „Максиму“ я»)
# Ансамбль «Белый танец» (''Damenwahl'')
# Вальс Данило (''Wie die Blumen im Lenze erblueh’n'')
# Финал I акта (''Der junge Mann tanzt Polka'')
# Вступление ко II акту и танец (''Ich bitte, hier jetzt zu verweilen'')
# Песня Ганны о Виле (''Nun lasst uns aber wie daheim'')
# Дуэт Ганны и Данило (''Dummer, dummer Reitersmann'' — «Глупый всадник»)
# Ансамбль (''Wie die Weiber'' — «Ради женщин»)
# 2-й дуэт Валансьенны и Камилла (''Sieh dort den kleinen Pavillon'' — «Тот уютный павильон»); этот блестящий дуэт отсутствовал при первых представлениях, Легар включил его позднее
# Ансамбль у павильона (''Ha! Ha!… Ha! Hanna und Camille!'')
# Песня Данило о принце и принцессе (''Es waren zwei Koenigskinder'')
# Финал II акта (''Allein liebt er mich, nur allein!'')
# Песня гризеток (''Ja, wir sind es, die Grisetten'')
# Вальс-дуэт (''Bei jedem Walzerschritt'') — самый знаменитый вальс из «Весёлой вдовы»
# Финал (''Ja, das Studium der Weiber ist schwer'')

== На других языках ==
* [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Merry_Widow English]
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Die_lustige_Witwe Français]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Die_lustige_Witwe Deutsch]
* [http://pl.wikipedia.org/wiki/Wesoła_wdówka Polski]

== Источники ==
{{примечания|2}}

[[Категория:Оперетты по алфавиту]]

Весёлая вдова (оперетта) - История изменений

Лаврентия: Новая страница: «{{youtube|CUpJnHbeSKs|width=410|«Веселая вдова». (1984) фильм-оперетта - Елена Образцова, Юрий Веденеев.}} {{…»